Paroles et traduction Juan Carlos Ensamble - Aún Sigue Lloviendo

Aún Sigue Lloviendo

Decir que el tiempo ha borrado las huellas
Que un día quedaron grabadas en mí.
La miel que dejaron tus besos
Desconocerlo sería mentir.

Salgo a la calle, me ven riendo,
Perfumao y bien bonito.
Pero cuando llega la noche
Siento que te necesito

Ay, por Dios
Esto no puede ser
Después de tanto
Aún sigue lloviendo

Ay, por Dios
Sigo enamorao
Después de tanto
Solo en ti pienso.

Disque en el pasado
Todito se quedó
Eso es mentira
Y es puro cuento.

Que lo que haga
Me tiene sin cuidao
Si solo vivo con tus recuerdos

Ay, por Dios
Esto no puede ser
Después de tanto
Aún sigue lloviendo

Ay, por Dios
Sigo enamorao
Después de tanto
Solo en ti pienso.

No sé que hacer con esta situación
Que me tiene con el corazón en la mano
El tiempo que era primavera
Ahora se me ha convertido en verano.

De repente te veo más bella
Tan segura de ti misma.
En cambio yo no puedo superar
Todo el dolor que me ha dejado tu partida

Ay, por Dios
Esto no puede ser
Después de tanto
Aún sigue lloviendo

Ay, por Dios
Sigo enamorao
Después de tanto
Solo en ti pienso.

Disque en el pasado
Todito se quedó
Eso es mentira
Y es puro cuento.

Que lo que haga
Me tiene sin cuidao
Si solo vivo con tus recuerdos

Ay, por Dios
Esto no puede ser
Después de tanto
Aún sigue lloviendo

Ay, por Dios
Sigo enamorao
Después de tanto
Solo en ti pienso.

¡Mi amor!

Ay, por Dios
Esto no puede ser
Que no he podido
Olvidarte mujer.

Ay, por Dios
Sigo enamorao
Sigo pegao,
Sigo atorao en el pasao.

Ay, por Dios
Esto no puede ser.
Cuerpito divino,
Caricia divina,
No sé que voy a hacer.

Ay, por Dios
Sigo enamorao
Con ese tumbao
Que me tenía amañao.

Ay, por Dios
Esto no puede ser.
Un terremoto,
Una tormenta,
Un huracán.

Ay, por Dios
Sigo enamorao.
No sé que voy a hacer,
No sé que voy a hacer,
Para poderte olvidar.

Ay, por Dios
Esto no puede ser.
Y cuando me aseguro y pienso
Que ya te he echado al olvido.

Ay, por Dios
Sigo enamorao.
De nuevo llega el invierno
Y siento que de llover no ha parao.

Ay, por Dios
Esto no puede ser.
A eh, e ah,
Como te voy a olvidar.

Ay, por Dios
Sigo enamorao.
Si la tormenta llegó
Y todo acaba de arrasar.

Ay, por Dios
Esto no puede ser.
Y que podemos hacer
Si pa' lante es que hay que echar.

Ay, por Dios
Sigo enamorao.
Con tantas mujeres bonitas
Y sabrosas que tengo pa' guarachar.

Ay, por Dios
Esto no puede ser.
Después de tanto
Aún sigue lloviendo.

Ay, por Dios
Sigo enamorao.
Después de tanto
Solo en ti pienso.

Дождь всё идёт

Говорить, что время стёрло следы,
Что однажды врезались в меня.
Мёд, что оставили твои поцелуи,
Отрицать это было бы ложью.

Выхожу на улицу, меня видят смеющимся,
Надушенным и красивым.
Но когда наступает ночь,
Чувствую, что ты мне нужна.

О, Боже,
Этого не может быть,
После стольких лет,
Дождь всё идёт.

О, Боже,
Я всё ещё влюблён,
После стольких лет,
Я думаю только о тебе.

Говорят, в прошлом
Всё осталось,
Это ложь
И просто сказки.

Что бы я ни делал,
Мне всё равно,
Если я живу только твоими воспоминаниями.

О, Боже,
Этого не может быть,
После стольких лет,
Дождь всё идёт.

О, Боже,
Я всё ещё влюблён,
После стольких лет,
Я думаю только о тебе.

Не знаю, что делать с этой ситуацией,
Которая держит моё сердце в руке,
Время, которое было весной,
Теперь превратилось для меня в лето.

Вдруг я вижу тебя ещё прекраснее,
Такой уверенной в себе.
А я не могу преодолеть
Всю боль, которую оставил твой уход.

О, Боже,
Этого не может быть,
После стольких лет,
Дождь всё идёт.

О, Боже,
Я всё ещё влюблён,
После стольких лет,
Я думаю только о тебе.

Говорят, в прошлом
Всё осталось,
Это ложь
И просто сказки.

Что бы я ни делал,
Мне всё равно,
Если я живу только твоими воспоминаниями.

О, Боже,
Этого не может быть,
После стольких лет,
Дождь всё идёт.

О, Боже,
Я всё ещё влюблён,
После стольких лет,
Я думаю только о тебе.

Моя любовь!

О, Боже,
Этого не может быть,
Что я не смог
Забыть тебя, женщина.

О, Боже,
Я всё ещё влюблён,
Я всё ещё привязан,
Я всё ещё застрял в прошлом.

О, Боже,
Этого не может быть.
Божественное тело,
Божественная ласка,
Не знаю, что мне делать.

О, Боже,
Я всё ещё влюблён
С этим стилем,
Который меня приручил.

О, Боже,
Этого не может быть.
Землетрясение,
Буря,
Ураган.

О, Боже,
Я всё ещё влюблён.
Не знаю, что мне делать,
Не знаю, что мне делать,
Чтобы забыть тебя.

О, Боже,
Этого не может быть.
И когда я убеждаю себя и думаю,
Что уже выбросил тебя из головы.

О, Боже,
Я всё ещё влюблён.
Снова приходит зима,
И я чувствую, что дождь не прекращался.

О, Боже,
Этого не может быть.
А э, э а,
Как мне тебя забыть.

О, Боже,
Я всё ещё влюблён.
Если буря пришла
И всё только что разрушила.

О, Боже,
Этого не может быть.
И что мы можем сделать,
Если нужно идти вперёд.

О, Боже,
Я всё ещё влюблён.
Со столькими красивыми женщинами
И вкусными, что у меня есть для танцев.

О, Боже,
Этого не может быть.
После стольких лет,
Дождь всё идёт.

О, Боже,
Я всё ещё влюблён.
После стольких лет,
Я думаю только о тебе.