Paroles et traduction Juan Carlos Ensamble - Llámame

Llámame

Si un día te falta el amor
Y se derrumban tus sueños
Si ves apagar la luz en ti
Llámame no tengas miedo.

Cuando las puertas se cierren
En tu nariz y no haya anhelos.
Aquí estoy yo para amarte
Llámame no tengas miedo.

Llámame
Que puedes contar conmigo.
Llámame
Que deseo estar contigo.

Llámame
Que yo puedo ser tu abrigo
En las noches de frío.

Llámame
Que puedes contar conmigo.
Llámame
Que deseo estar contigo.

Llámame
Si las piedras y las penas
Hacen más duro el camino.

Si un día tu cielo se nubla
Y el miedo turba tu sueño,
Y la noche se hace eterna,
Llámame no tengas miedo.

Si ves llegar la tormenta
Y no amaina el aguacero
Y a tu andar se cierra el cielo
Llámame no tengas miedo.

Llámame
Que puedes contar conmigo.
Llámame
Que deseo estar contigo.

Llámame
Que yo puedo ser tu abrigo
En las noches de frío.

Llámame
Que puedes contar conmigo.
Llámame
Que deseo estar contigo.

Llámame
Si las piedras y las penas
Hacen más duro el camino.

Llámame
Toca mi puerta cuando quieras.

Llámame
Para ti siempre está abierta.

Llámame
Cuando la noche es más oscura
Es porque el alba se acerca.

Llámame
Si el miedo te acecha.

Llámame
Si el frío te congela.

Llámame
Rompe el silencio y llámame
Que mis brazos te esperan.

Llámame
Que puedes contar conmigo.
Llámame
Que deseo estar contigo.

Llámame
Que yo puedo ser tu abrigo
En las noches de frío.

Llámame
Que puedes contar conmigo.
Llámame
Que deseo estar contigo.

Llámame
Si las piedras y las penas
Hacen más duro el camino.

Llámame,
Llámame,
Llámame.

Llámame
Que puedes contar conmigo
Llámame
Que deseo estar contigo.

Llámame.

Appelle-moi

Si un jour tu manques d'amour
Et que tes rêves s'effondrent
Si tu vois la lumière s'éteindre en toi
Appelle-moi, n'aie pas peur.

Quand les portes se fermeront
Sur ton nez et qu'il n'y aura plus d'aspiration.
Je suis là pour t'aimer
Appelle-moi, n'aie pas peur.

Appelle-moi
Tu peux compter sur moi.
Appelle-moi
Je veux être avec toi.

Appelle-moi
Je peux être ton manteau
Dans les nuits froides.

Appelle-moi
Tu peux compter sur moi.
Appelle-moi
Je veux être avec toi.

Appelle-moi
Si les pierres et les peines
Rendent le chemin plus difficile.

Si un jour ton ciel se couvre de nuages
Et que la peur trouble ton sommeil,
Et que la nuit devient éternelle,
Appelle-moi, n'aie pas peur.

Si tu vois arriver la tempête
Et que l'averse ne cesse pas
Et que le ciel se ferme à ton chemin
Appelle-moi, n'aie pas peur.

Appelle-moi
Tu peux compter sur moi.
Appelle-moi
Je veux être avec toi.

Appelle-moi
Je peux être ton manteau
Dans les nuits froides.

Appelle-moi
Tu peux compter sur moi.
Appelle-moi
Je veux être avec toi.

Appelle-moi
Si les pierres et les peines
Rendent le chemin plus difficile.

Appelle-moi
Frappe à ma porte quand tu veux.

Appelle-moi
Elle est toujours ouverte pour toi.

Appelle-moi
Quand la nuit est plus sombre
C'est que l'aube approche.

Appelle-moi
Si la peur te hante.

Appelle-moi
Si le froid te fige.

Appelle-moi
Romps le silence et appelle-moi
Mes bras t'attendent.

Appelle-moi
Tu peux compter sur moi.
Appelle-moi
Je veux être avec toi.

Appelle-moi
Je peux être ton manteau
Dans les nuits froides.

Appelle-moi
Tu peux compter sur moi.
Appelle-moi
Je veux être avec toi.

Appelle-moi
Si les pierres et les peines
Rendent le chemin plus difficile.

Appelle-moi,
Appelle-moi,
Appelle-moi.

Appelle-moi
Tu peux compter sur moi
Appelle-moi
Je veux être avec toi.

Appelle-moi.