Amor Oculto - Juan Carlos Hurtado El Andariego traduction en allemand

Amor Oculto

Tengo un amor oculto que desespera mi alma
Cuando dejo de verla por dios no se que hacer
Me sabe dar cariño y con dulzura me ama
Y no es una cualquiera es una gran mujer

Con su piel me seduce desnuda me enloquece
El corazon me alegra y me llena de pasion
En mi pecho se arraiga cada dia aqui amanece
Siempre esta aqui en mi mente es mi desesperacion

Aunque le digan la otra
Nunca podran desplazarla
Se entrega a mi en cuerpo y alma
Sin medir reservas y a cambio de nada

Ella me alegra la vida
Cuando la traigo amargada
Mas que mi amante es mi amiga
Y haciendo el amor no la cambio por nada

Talvez yo sea injusto mi dios va a castigarme
Si en ella encontre el gusto la dicha y el placer
Se gano mi cariño ella sabe valorarme
Intimamente sabe el amor como a de ser

Con su piel me seduce desnuda me enloquece
El corazon me alegra y me llena de pasion
En mi pecho se arraiga cada dia aqui amanece
Siempre esta aqui en mi mente es mi desesperacion

Aunque le digan la otra
Nunca podran desplazarla
Se entrega a mi en cuerpo y alma
Sin medir reservas y a cambio de nada

Ella me alegra la vida
Cuando la traigo amargada
Mas que mi amante es mi amiga
Y haciendo el amor no la cambio por nada

Verborgene Liebe

Ich habe eine verborgene Liebe, die meine Seele verzweifeln lässt
Wenn ich sie nicht sehe, bei Gott, ich weiß nicht, was ich tun soll
Sie versteht es, mir Zuneigung zu geben und liebt mich mit Zärtlichkeit
Und sie ist keine Beliebige, sie ist eine großartige Frau

Mit ihrer Haut verführt sie mich, nackt macht sie mich verrückt
Sie erfreut mein Herz und erfüllt mich mit Leidenschaft
Sie wurzelt in meiner Brust, jeden Tag erwacht sie hier
Sie ist immer hier in meinen Gedanken, sie ist meine Verzweiflung

Auch wenn sie sie die Andere nennen
Sie werden sie niemals verdrängen können
Sie gibt sich mir hin, mit Körper und Seele
Ohne Vorbehalte und ohne Gegenleistung

Sie erfreut mein Leben
Wenn ich es verbittert habe
Mehr als meine Geliebte ist sie meine Freundin
Und wenn wir uns lieben, würde ich sie gegen nichts eintauschen

Vielleicht bin ich ungerecht, mein Gott wird mich bestrafen
Wenn ich in ihr die Freude, das Glück und das Vergnügen gefunden habe
Sie hat meine Zuneigung gewonnen, sie weiß mich zu schätzen
Intim weiß sie, wie Liebe sein muss

Mit ihrer Haut verführt sie mich, nackt macht sie mich verrückt
Sie erfreut mein Herz und erfüllt mich mit Leidenschaft
Sie wurzelt in meiner Brust, jeden Tag erwacht sie hier
Sie ist immer hier in meinen Gedanken, sie ist meine Verzweiflung

Auch wenn sie sie die Andere nennen
Sie werden sie niemals verdrängen können
Sie gibt sich mir hin, mit Körper und Seele
Ohne Vorbehalte und ohne Gegenleistung

Sie erfreut mein Leben
Wenn ich es verbittert habe
Mehr als meine Geliebte ist sie meine Freundin
Und wenn wir uns lieben, würde ich sie gegen nichts eintauschen