Paroles et traduction Juan Carlos Hurtado El Andariego - La Avispa

La Avispa

Mi amor por ti, era claro como el sol de la mañana
Mi mor por ti, era un corazón gigante
Donde no existía maldad
Pero mientras mas amor te daba
Tu indiferente, me dabas la espalda
Inventabas caricias nuevas
Pero eres una avispa disfrazada de abeja

Que no tienes corazón, y yo te amaba
Te di mi alma, toda mi vida
Como el agua del mar, que no tiene medida
Pero no te deseo mal
Aunque se que ella es mala
Todavía, no la he podido olvidar.

Mi amor por ti, era un rio de bondad siempre sincero y fiel
Mi amor por ti, era inocente como un niño acabado de nacer
Pero mientras mas amor te daba
Tu indiferente, me dabas la espalda
Inventabas caricias nuevas
Pero eres una avispa disfrazada de abeja

Tu no tienes corazón, y yo te amaba
Te di mi alma, toda mi vida
Como el agua del mar, que no tiene medida
Pero no te deseo mal
Aunque se que ella es mala
Todavía, no la he podido olvidar.

Оса

Моя любовь к тебе была ясна, как утреннее солнце
Моя любовь к тебе была гигантским сердцем
В котором не было зла
Но чем больше любви я тебе давал
Тем более равнодушной, ты поворачивалась ко мне спиной
Ты придумывала новые ласки
Но ты оса, замаскировавшаяся под пчелу

У которой нет сердца, а я тебя любил
Я отдал тебе свою душу, всю свою жизнь
Как вода в море, которая не имеет границ
Но я не желаю тебе зла
Хотя я знаю, что она злая
До сих пор я не могу тебя забыть.

Моя любовь к тебе была рекой доброты, всегда искренней и верной
Моя любовь к тебе была невинной, как только что родившийся ребенок
Но чем больше любви я тебе давал
Тем более равнодушной, ты поворачивалась ко мне спиной
Ты придумывала новые ласки
Но ты оса, замаскировавшаяся под пчелу

У которой нет сердца, а я тебя любил
Я отдал тебе свою душу, всю свою жизнь
Как вода в море, которая не имеет границ
Но я не желаю тебе зла
Хотя я знаю, что она злая
До сих пор я не могу тебя забыть.