Paroles et traduction Juan Carlos Hurtado El Andariego - Qué Estás Buscando

Qué Estás Buscando

Que estas pensado
Acaso no te quedo claro que no quiero nada tuyo
Que tu presencia y tus caricias me hacen daño
Qaue cuando no te veo pasar me da tristeza
No eres la misma qaue la que un dia fuistes ya no queda nada
No eres ni la mitad de la mujer que amaba
Lo cierto es que me da pesar verte asi
Tu fuistes todo para mi
Pero ahora tienes que aceptar
Que cuando ya no existe amor
No hay nada mas que hablar
Mi vida entera te la di
Y no la supistes apreciar
Si no hay nada en mi corazón
Que vienes a buscar
Que estas pensado
Seguir como si no hubiera pasado nada
Acaso olvidastes como antes me tratabas
Nunca tuvistes compasión no te importaba
No eres la misma qaue la que un dia fuistes ya no queda nada
No eres ni la mitad de la mujer que amaba
Lo cierto es que me da pesar verte asi
Tu fuistes todo para mi
Pero ahora tienes que aceptar
Que cuando ya no existe amor
No hay nada mas que hablar
Mi vida entera te la di
Y no la supistes apreciar
Si no hay nada en mi corazón
Que vienes a buscar
Mi vida entera te la di
Y no la supistes apreciar
Si no hay nada en mi corazón
Que vienes a buscar

Что ты ищешь?

О чем ты думаешь?
Разве тебе не ясно, что мне от тебя ничего не нужно?
Твое присутствие и твои ласки причиняют мне боль.
Когда я не вижу тебя, мне грустно.
Ты уже не та, какой была когда-то, от тебя ничего не осталось.
Ты даже не половина той женщины, которую я любил.
Правда в том, что мне больно видеть тебя такой.
Ты была всем для меня.
Но теперь ты должна принять,
Что когда любви больше нет,
Говорить больше не о чем.
Я отдал тебе всю свою жизнь,
А ты не смогла этого оценить.
Если в моем сердце ничего нет,
Что ты ищешь?
О чем ты думаешь?
Продолжать, как будто ничего не случилось?
Разве ты забыла, как ты обращалась со мной раньше?
У тебя никогда не было сострадания, тебе было все равно.
Ты уже не та, какой была когда-то, от тебя ничего не осталось.
Ты даже не половина той женщины, которую я любил.
Правда в том, что мне больно видеть тебя такой.
Ты была всем для меня.
Но теперь ты должна принять,
Что когда любви больше нет,
Говорить больше не о чем.
Я отдал тебе всю свою жизнь,
А ты не смогла этого оценить.
Если в моем сердце ничего нет,
Что ты ищешь?
Я отдал тебе всю свою жизнь,
А ты не смогла этого оценить.
Если в моем сердце ничего нет,
Что ты ищешь?