Te Me Vas - Juan Carlos Lozano traduction en allemand

Te Me Vas

Y solo fue cuando ya todo pude soltar y mi control yo lo puse a desansar y tu apareciste,
Uhhh o fue que entonces yo te puedo ver.
Uhhh o fue que entonces yo te pude ver.

Si no pueso olvidar,
Te me vas.
Si el futuro es lo que hay, te me vas.

Y solo fue por un momento nada más.
Y solo fue por una aceptación total.
Que pude ver, sentirte y nada mas.

Si algo quiero borrar, te me vas.
Si no puedo soltar, te me vas.
Y si logro escapar, te me vas.

Si me pierdo, también te me vas.
Si me pongo a soñar, te me vas.

Y si no quiero ver, te me vas.
Si te persigo, también te me vas.

Du entschwindest mir

Und es war erst, als ich alles loslassen konnte und meine Kontrolle ruhen ließ und du erschienen bist,
Uhhh oder konnte ich dich dann erst sehen.
Uhhh oder konnte ich dich dann erst sehen.

Wenn ich nicht vergessen kann,
Entschwindest du mir.
Wenn die Zukunft alles ist, was bleibt, entschwindest du mir.

Und es war nur für einen Moment, mehr nicht.
Und es war nur durch eine totale Akzeptanz.
Dass ich dich sehen, dich fühlen konnte, und mehr nicht.

Wenn ich etwas auslöschen will, entschwindest du mir.
Wenn ich nicht loslassen kann, entschwindest du mir.
Und wenn ich es schaffe zu entkommen, entschwindest du mir.

Wenn ich mich verliere, entschwindest du mir auch.
Wenn ich anfange zu träumen, entschwindest du mir.

Und wenn ich nicht sehen will, entschwindest du mir.
Wenn ich dich verfolge, entschwindest du mir auch.