Paroles et traduction Juan Carlos Zarabanda - A Ti

A Ti

Con el alma destrozada
Con el corazón herido
Entre llantos y coranas
Hoy te despido mi amigo
Te has marchado para siempre
Mañana estaré contigo

Es la ley de la vida nacer y morir
Seguro camino que todos tomamos
Mi último adiós en la tumba te canto
Que Dios te bendiga mi amigo y hermano...

Fiel amigo y compañero
Es la voluntad de Dios
Cerrar tus ojos al mundo
Con la sombra de la muerte
Aún que tú cuerpo se acabe
Te recordaremos siempre ...

Déjenme llorar, déjenme llorar
Quiero desahogar este dolor profundo
Al final de cuentas la vida se acaba
Solo un ataúd nos llevamos del mundo .

Тебе

С душой разбитой
С сердцем раненым
Сквозь слёзы и рыдания
Сегодня я прощаюсь с тобой, мой друг
Ты ушёл навсегда
Завтра я буду с тобой

Закон жизни — родиться и умереть
Путь, по которому идут все мы
Мой последний прощальный гимн пою я над могилой
Да благословит тебя Бог, мой друг и брат...

Верный друг и товарищ
Такова воля Бога
Закрыть твои глаза для мира
В тени смерти
Хотя твоё тело и уйдёт
Мы всегда будем помнить тебя ...

Дай мне поплакать, дай мне поплакать
Хочу выплеснуть эту глубокую боль
В конце концов, жизнь конечна
Лишь гроб уносим из мира мы .