Paroles et traduction Juan Carlos Zarabanda - Amor Fingido

Amor Fingido

Una lagrima rodó
Cuando dijiste que ya tú no me querías
Sentí por dentro que todo se me rompía
Creí morirme de tristeza y de dolor
Yo no creía
Que entre los dos las cosas terminarían
Por que te amaba
Y para mi tu eras mi vida
Y hoy me hace trizas
Sin tenerme compasión
Si no sentías
Por que dejaste que te amara mas y mas
Por que fingiste y me engañaste
Así como hiciste tu
Me enamoraste
Luego mataste todas mis ganas de amar
Si tu eras toda toda mi felicidad
No quiero volverte a ver

No rogaré
Ni pediré esas migajas
De cariño
Por que ya ves tampoco soy un niño
No moriré por una tristeza de amor
Yo no creía
Que entre los dos las cosas terminarían
Por que te amaba
Y para mi tu eras mi vida
Y hoy me hace trizas
Sin tenerme compasión
Si no sentías
Por que dejaste que te amara mas y mas
Por que fingiste y me engañaste
Así como hiciste tu
Me enamoraste
Luego mataste todas mis ganas de amar
Si tu eras toda toda mi felicidad
No quiero volverte a ver

Fake Love

A tear rolled down
When you said you didn't love me anymore
I felt like everything inside me was breaking
I thought I would die of sadness and pain
I didn't believe it
That things would end between us
Because I loved you
And to me you were my life
And today you're tearing me apart
Without any compassion for me
If you didn't feel it
Why did you let me love you more and more
Why did you pretend and deceive me
Just like you did
You made me fall in love
Then you killed all my desire to love
If you were all my happiness
I never want to see you again

I won't beg or plead
For those crumbs
Of affection
Because you see, I'm no longer a child
I won't die from a broken heart
I didn't believe it
That things would end between us
Because I loved you
And to me you were my life
And today you're tearing me apart
Without any compassion for me
If you didn't feel it
Why did you let me love you more and more
Why did you pretend and deceive me
Just like you did
You made me fall in love
Then you killed all my desire to love
If you were all my happiness
I never want to see you again