Paroles et traduction Juan Carlos Zarabanda - Así no se vale

Así no se vale

Así no se juega,
Así no se vale
Te di el corazón
Me lo pisoteaste

En cada palabra, te di mi cariño
Y en la cantina llore como un niño tu maldito adiós
Con tus dulces besos, enredaste mi alma
Y si te pago por eso vendida tu juego acabo

Así no se juega,
Así no se vale
La vida te cobra el mal que me haces
Y aunque ahora me duela
Que te estés marchando
Por este camino volverás llorando

Asi no se juega
Con los sentimientos
No manches con besos
Un amor sincero

En cada palabra, te di mi cariño
Y en la cantina llore como un niño tu maldito adiós
Con tus dulces besos, enredaste mi alma
Y si te pago por eso vendida tu juego acabo

Así no se juega,
Así no se vale
La vida te cobra el mal que me haces
Y aunque ahora me duela
Que te estés marchando
Por este camino volverás llorando

En cada palabra, te di mi cariño
Y en la cantina llore como un niño tu maldito adiós
Con tus dulces besos, enredaste mi alma
Y si te pago por eso vendida tu juego acabo

Así no se juega,
Así no se vale
La vida te cobra el mal que me haces
Y aunque ahora me duela
Que te estés marchando
Por este camino volverás llorando

Так нельзя

Так не играют,
Так нельзя
Я отдал тебе сердце
Ты его растоптала

Каждым словом, я дарил тебе свою любовь
И в баре я плакал, как ребенок, из-за твоего проклятого прощания
Своими сладкими поцелуями, ты запутала мою душу
И если я заплачу за это, продажная, твоя игра закончится

Так не играют,
Так нельзя
Жизнь заставит тебя заплатить за зло, которое ты мне причинила
И хотя сейчас мне больно
Оттого, что ты уходишь
По этой дороге ты вернешься в слезах

Так нельзя играть
С чувствами
Не оскверняй поцелуями
Истинную любовь

Каждым словом, я дарил тебе свою любовь
И в баре я плакал, как ребенок, из-за твоего проклятого прощания
Своими сладкими поцелуями, ты запутала мою душу
И если я заплачу за это, продажная, твоя игра закончится

Так не играют,
Так нельзя
Жизнь заставит тебя заплатить за зло, которое ты мне причинила
И хотя сейчас мне больно
Оттого, что ты уходишь
По этой дороге ты вернешься в слезах

Каждым словом, я дарил тебе свою любовь
И в баре я плакал, как ребенок, из-за твоего проклятого прощания
Своими сладкими поцелуями, ты запутала мою душу
И если я заплачу за это, продажная, твоя игра закончится

Так не играют,
Так нельзя
Жизнь заставит тебя заплатить за зло, которое ты мне причинила
И хотя сейчас мне больно
Оттого, что ты уходишь
По этой дороге ты вернешься в слезах