Paroles et traduction Juan Carlos Zarabanda - Bandida

Bandida

Hoy que sera de mi vida
Siento que no valgo nada
Muy triste fue tu partida
Porque razon me engañabas

Cuantas promesas fingidas
Es que en verdad yo te amaba
Con que derecho bandida
Has destrosado mi alma y mi corazon

Juro que todo este llanto
Vas a pagarlo bien caro
Pues obrare mi venganza
Y tambien tu sufriras

Se que con el has estado
Muchas noches disfrutando
Y hoy has tenido el descaro
De perdirme tu perdon

No, no y no
Yo no te doy mi perdon

Se que en muy poquito tiempo
A ese tambien lo abandona
Yo que conosco tus cuentos
Se que eres una tridora

Pobre de tu amante ingenuo
Tus mil historias ignora
Por mi dejaste sin sueños
A otro plantado en la boda
Bandida seras

Juro que todo este llanto
Vas a pagarlo bien caro
Pues cobrare mi venganza
Y tambien tu sufriras

Se que con el has estado
Muchas noches disfrutando
Y hoy has tenido el descaro
De perdirme tu perdon

No, no y no
Yo no te doy mi perdon
Bandida bandida adios

Предательница

Сегодня что будет с моей жизнью,
Я чувствую себя ничтожеством,
Очень грустно, что ты ушла,
Зачем ты меня предала?

Сколько лживых обещаний,
Ведь я правда тебя любил,
С каким правом, предательница,
Ты разрушила мою душу и сердце?

Клянусь, что весь этот плач,
Ты дорого за него заплатишь,
Я свершу свою месть,
И ты тоже пострадаешь.

Знаю, что ты была с ним,
Многие ночи вы наслаждались,
И сегодня у тебя хватило наглости,
Просить у меня прощения.

Нет, нет и нет,
Я не прощу тебя.

Знаю, что совсем скоро,
Ты и его бросишь,
Я ведь знаю все твои байки,
Знаю, что ты предательница.

Бедный твой наивный любовник,
Не знает твоих историй,
Ради меня ты разрушила его мечты,
А другого бросила прямо перед свадьбой,
Ты будешь предательницей.

Клянусь, что весь этот плач,
Ты дорого за него заплатишь,
Я свершу свою месть,
И ты тоже пострадаешь.

Знаю, что ты была с ним,
Многие ночи вы наслаждались,
И сегодня у тебя хватило наглости,
Просить у меня прощения.

Нет, нет и нет,
Я не прощу тебя,
Предательница, предательница, прощай.