Borracho y Loco - Juan Carlos Zarabanda traduction en allemand

Borracho y Loco

Cuatro días borracho y loco en este bar
Y el cantinero me dice amigo mío ya no beba más
Van cuatro noches entre botellas tratando olvidar
Pero es imposible sacarte de mi mente y mi corazón
Tú no te mereces que mis ojos sufran de llanto por ti
Aquella noche que descubrí que me mentías
Ilusamente yo me sonreí tapando la herida
Estabas abriendo y mi corazón sabía que sufriría
Acabo con mis sueños y mis ilusiones mujer infiel
Destrozaste todo el corazón que sin nada a cambio un día te ofrecí
Y hoy te pido te alejes de mi
Porque yo no quiero saber ya de ti
Que Dios te perdone porque yo no puedo perdonar tu traición.

Cuatro días borracho y loco y no puedo olvidar
Que me traicionaste sabiendo que yo te amo con pasión
Pero ni lo pienses que voy acabar mi vida por ti
Acabo con mis sueños y mis ilusiones mujer infiel
Destrozaste todo el corazón que sin nada a cambio un día te ofrecí
Y hoy te pido te alejes de mi
Porque yo no quiero saber ya de ti
Que Dios te perdone porque yo no puedo perdonar tu traición.

Betrunken und Verrückt

Vier Tage betrunken und verrückt in dieser Bar
Und der Barkeeper sagt mir, mein Freund, trink nicht mehr
Vier Nächte sind es schon zwischen Flaschen, versuchend zu vergessen
Aber es ist unmöglich, dich aus meinem Kopf und meinem Herzen zu bekommen
Du verdienst es nicht, dass meine Augen wegen dir Tränen leiden
Jene Nacht, als ich entdeckte, dass du mich belogen hast
Törichterweise lächelte ich und verbarg die Wunde
Du hast sie geöffnet und mein Herz wusste, dass es leiden würde
Du machst Schluss mit meinen Träumen und meinen Illusionen, untreue Frau
Du hast das ganze Herz zerstört, das ich dir eines Tages ohne Gegenleistung anbot
Und heute bitte ich dich, geh weg von mir
Denn ich will nichts mehr von dir wissen
Möge Gott dir vergeben, denn ich kann deinen Verrat nicht verzeihen.

Vier Tage betrunken und verrückt und ich kann nicht vergessen
Dass du mich verraten hast, obwohl du wusstest, dass ich dich leidenschaftlich liebe
Aber denk nicht einmal daran, dass ich mein Leben wegen dir beenden werde
Du machst Schluss mit meinen Träumen und meinen Illusionen, untreue Frau
Du hast das ganze Herz zerstört, das ich dir eines Tages ohne Gegenleistung anbot
Und heute bitte ich dich, geh weg von mir
Denn ich will nichts mehr von dir wissen
Möge Gott dir vergeben, denn ich kann deinen Verrat nicht verzeihen.