Paroles et traduction Juan Carlos Zarabanda - Borracho y Loco

Borracho y Loco

Cuatro días borracho y loco en este bar
Y el cantinero me dice amigo mío ya no beba más
Van cuatro noches entre botellas tratando olvidar
Pero es imposible sacarte de mi mente y mi corazón
Tú no te mereces que mis ojos sufran de llanto por ti
Aquella noche que descubrí que me mentías
Ilusamente yo me sonreí tapando la herida
Estabas abriendo y mi corazón sabía que sufriría
Acabo con mis sueños y mis ilusiones mujer infiel
Destrozaste todo el corazón que sin nada a cambio un día te ofrecí
Y hoy te pido te alejes de mi
Porque yo no quiero saber ya de ti
Que Dios te perdone porque yo no puedo perdonar tu traición.

Cuatro días borracho y loco y no puedo olvidar
Que me traicionaste sabiendo que yo te amo con pasión
Pero ni lo pienses que voy acabar mi vida por ti
Acabo con mis sueños y mis ilusiones mujer infiel
Destrozaste todo el corazón que sin nada a cambio un día te ofrecí
Y hoy te pido te alejes de mi
Porque yo no quiero saber ya de ti
Que Dios te perdone porque yo no puedo perdonar tu traición.

Drunk and Crazy

Four days drunk and crazy in this bar
And the bartender tells me my friend, don't drink, don't drink any more
Four nights among bottles trying to forget
But it is impossible to get you out of my mind and my heart
You don't deserve for my eyes to suffer from crying for you
That night I discovered that you lied to me
Illusioned, I smiled, covering the wound
You were opening it and my heart knew that it would suffer
End my dreams and my illusions, unfaithful woman
You destroyed the whole heart that one day I offered you for nothing in return
And today I ask you to stay away from me
Because I don't want to know about you anymore
May God forgive you because I cannot forgive your betrayal.

Four days drunk and crazy and I can't forget
That you betrayed me knowing that I love you with passion
But don't even think that I'm going to end my life for you
End my dreams and my illusions, unfaithful woman
You destroyed the whole heart that one day I offered you for nothing in return
And today I ask you to stay away from me
Because I don't want to know about you anymore
May God forgive you because I cannot forgive your betrayal.