Igual Que Ayer - Juan Carlos Zarabanda traduction en allemand

Igual Que Ayer

Te di todo lo que yo te pude dar
Pero tu no me supiste valorar.
Bien caro tendrás que pagar
Por jugar con tan lindo soñar.

Te di todo mi amor, no supiste comprender.
Te di todo mi corazón por solo un trozo de tu amor.
El tiempo pasa cariño y no te puedo olvidar.
Te sigo amando con el alma ¿Por qué no tratas de entender?

Que te quiero, que te quiero más que ayer.
Que te amo con todo mi corazón.
Que te quiero, que te quiero más que ayer,
Que sin ti yo me voy a enloquecer.

Vives en mi desde que te conocí,
Siempre mi anhelo es tenerte junto a mi.
Te juro que yo nunca podré
Volver a amar como te quiero a ti.

Te entregué todo mi amor
Aunque no lo merezca ya.
¿Dime que puedo hacer yo
Para poderte olvidar?

El tiempo pasa cariño
Y no te puedo olvidar.
Te sigo amando con el alma.
¿Por qué no tratas de entender?

Que te quiero, que te quiero más que ayer.
Que te amo con todo mi corazón.
Que te quiero, que te quiero más que ayer,
Que sin ti yo me voy a enloquecer.

Wie Gestern

Ich gab dir alles, was ich dir geben konnte,
Aber du wusstest mich nicht zu schätzen.
Du wirst teuer dafür bezahlen müssen,
Dass du mit einem so schönen Traum gespielt hast.

Ich gab dir meine ganze Liebe, du hast es nicht verstanden.
Ich gab dir mein ganzes Herz für nur ein Stück deiner Liebe.
Die Zeit vergeht, mein Schatz, und ich kann dich nicht vergessen.
Ich liebe dich immer noch von ganzem Herzen, warum versuchst du nicht zu verstehen?

Dass ich dich liebe, dass ich dich mehr liebe als gestern.
Dass ich dich mit meinem ganzen Herzen liebe.
Dass ich dich liebe, dass ich dich mehr liebe als gestern,
Dass ich ohne dich verrückt werde.

Du lebst in mir, seit ich dich kenne,
Mein Wunsch ist es immer, dich bei mir zu haben.
Ich schwöre dir, dass ich niemals
Wieder so lieben kann, wie ich dich liebe.

Ich habe dir meine ganze Liebe geschenkt,
Auch wenn du sie nicht mehr verdienst.
Sag mir, was kann ich tun,
Um dich vergessen zu können?

Die Zeit vergeht, mein Schatz,
Und ich kann dich nicht vergessen.
Ich liebe dich immer noch von ganzem Herzen.
Warum versuchst du nicht zu verstehen?

Dass ich dich liebe, dass ich dich mehr liebe als gestern.
Dass ich dich mit meinem ganzen Herzen liebe.
Dass ich dich liebe, dass ich dich mehr liebe als gestern,
Dass ich ohne dich verrückt werde.