Paroles et traduction Juan Carlos Zarabanda - Igual Que Ayer

Igual Que Ayer

Te di todo lo que yo te pude dar
Pero tu no me supiste valorar.
Bien caro tendrás que pagar
Por jugar con tan lindo soñar.

Te di todo mi amor, no supiste comprender.
Te di todo mi corazón por solo un trozo de tu amor.
El tiempo pasa cariño y no te puedo olvidar.
Te sigo amando con el alma ¿Por qué no tratas de entender?

Que te quiero, que te quiero más que ayer.
Que te amo con todo mi corazón.
Que te quiero, que te quiero más que ayer,
Que sin ti yo me voy a enloquecer.

Vives en mi desde que te conocí,
Siempre mi anhelo es tenerte junto a mi.
Te juro que yo nunca podré
Volver a amar como te quiero a ti.

Te entregué todo mi amor
Aunque no lo merezca ya.
¿Dime que puedo hacer yo
Para poderte olvidar?

El tiempo pasa cariño
Y no te puedo olvidar.
Te sigo amando con el alma.
¿Por qué no tratas de entender?

Que te quiero, que te quiero más que ayer.
Que te amo con todo mi corazón.
Que te quiero, que te quiero más que ayer,
Que sin ti yo me voy a enloquecer.

Так же, как вчера

Я дал тебе всё, что мог,
Но ты не смогла оценить.
Дорого тебе придется заплатить
За то, что играла с такой прекрасной мечтой.

Я отдал тебе всю свою любовь, ты не смогла понять.
Я отдал тебе всё своё сердце лишь за кусочек твоей любви.
Время идёт, дорогая, а я не могу тебя забыть.
Я продолжаю любить тебя всей душой. Почему ты не пытаешься понять?

Что я люблю тебя, люблю тебя сильнее, чем вчера.
Что я люблю тебя всем своим сердцем.
Что я люблю тебя, люблю тебя сильнее, чем вчера,
Что без тебя я сойду с ума.

Ты живёшь во мне с тех пор, как я тебя встретил,
Моё вечное желание — быть рядом с тобой.
Клянусь, я никогда не смогу
Полюбить снова так, как люблю тебя.

Я отдал тебе всю свою любовь,
Хотя ты её уже не заслуживаешь.
Скажи мне, что я могу сделать,
Чтобы забыть тебя?

Время идёт, дорогая,
А я не могу тебя забыть.
Я продолжаю любить тебя всей душой.
Почему ты не пытаешься понять?

Что я люблю тебя, люблю тебя сильнее, чем вчера.
Что я люблю тебя всем своим сердцем.
Что я люблю тебя, люблю тебя сильнее, чем вчера,
Что без тебя я сойду с ума.