Paroles et traduction Juan Carlos Zarabanda - Nunca Morir

Nunca Morir

Si me van a llorar cuando muerto
Si las lagrimas brotan por mi
Par que llanto en el cementerio
Si allá nada yo voy a sentir
Para que si pasado algún tiempo
Ya no van acordarse de mí

Dará tristeza dejar solos a mis hijos
Mi santa madre mucho llorara por mi
No se ni cuanto me extrañan mis amigos
Mi amada esposa con otro hombre va a vivir
Que desilusión, pero en verdad la vida pronto se nos va
Como pudiera uno diez mil años vivir
A la vejez nunca llegar, y mucho para disfrutar las cosas buenas
Que se están quedando aquí
Mejor sería nunca morir
Cuando muere uno todos los lloran
Muchas flores te llevan al panteón
Ese día te dan la mejor ropa
La que en vida jamás se estreno
Solo me extrañara mi guitarra la que mis penas acompaño

Dará tristeza dejar solos a mis hijos
Mi santa madre mucho llorara por mi
No sé ni cuanto me extrañan mis amigos
Mi amada esposa con otro hombre va a vivir
Que desilusión, pero en verdad la vida pronto se nos va
Como pudiera uno diez mil años vivir
A la vejez nunca llegar, y mucho para disfrutar las cosas buenas
Que se están quedando aquí
Mejor sería nunca morir

Never Die

If you are going to weep when I am dead,
If tears flow for me,
Why cry in the graveyard,
If I can feel nothing there?
Why, if after some time,
You will no longer remember me?

It will grieve me to leave my children alone;
My holy mother will weep greatly for me;
I know not whether my friends will miss me;
My beloved wife will live with another man;
Such disappointment, but in truth life soon passes us by;
How could one live for ten thousand years,
Never reaching old age, and so much to enjoy of the good things,
Which are left here?
It would be better never to die;
When you die, everyone weeps for you;
Many flowers they bring you to the grave;
On that day you are given the best clothes,
Which in life you never wore.
Only my guitar will miss me, which accompanied my sorrows;

It will grieve me to leave my children alone;
My holy mother will weep greatly for me;
I know not whether my friends will miss me;
My beloved wife will live with another man;
Such disappointment, but in truth life soon passes us by;
How could one live for ten thousand years,
Never reaching old age, and so much to enjoy of the good things,
Which are left here?
It would be better never to die.