Por Miedo a Perderte - Juan Carlos Zarabanda traduction en allemand

Por Miedo a Perderte

Ay amor yo nunca pensé que fuera capaz de esto soportar porque tuve
Yo linda un día conocerte para después perderme y casi enloquecerme
Ciego loco por ti tristemente te vi en brazos de otro
Amor y nada quize hacer te juro corazón solo por no perderte!
Queriendo llorar tuve que reír
Queriendo gritar tuve que callar
Quize maldecir y salieron de mi mil frases de amor que no quería
Decir todo por sentí miedo de perder lo poco que de ti yo tengo...
Que dolor hay en mi corazón solo por darte amor hay me pagas por Dios
Por ti me perdí y tus besos me hieren tus labios me duelen cerca vi
Yo mi muerte y el orgullo perdí y ni cuenta me di mira como me
Tienes ignorando el dolor que me dio tu traición solo por no perderte
Queriendo llorar tuve que reír
Queriendo gritar tuve que callar
Quize maldecir y salieron de mi mil frases de amor que no
Quería decir porque sentí miedo de perder lo poco que de ti yo tengo(
Bis)

Aus Angst, dich zu verlieren

Oh Liebe, ich hätte nie gedacht, dass ich fähig wäre, das zu ertragen, denn ich musste
Ich, Schöne, dich eines Tages kennenlernen, um mich danach zu verlieren und fast verrückt zu werden
Blind, verrückt nach dir, sah ich dich traurig in den Armen eines anderen
Liebe, und nichts wollte ich tun, ich schwöre dir, Herz, nur um dich nicht zu verlieren!
Wollte weinen, musste lachen
Wollte schreien, musste schweigen
Ich wollte fluchen und aus mir kamen tausend Liebessätze, die ich nicht
sagen wollte; alles, weil ich Angst fühlte, das Wenige zu verlieren, was ich von dir habe...
Welcher Schmerz ist in meinem Herzen, nur weil ich dir Liebe gebe, so zahlst du es mir heim, bei Gott
Für dich habe ich mich verloren und deine Küsse verletzen mich, deine Lippen schmerzen mich, nahe sah ich
Ich meinen Tod und den Stolz verlor ich und merkte es nicht einmal, sieh, wie du mich
Hast, ignorierend den Schmerz, den dein Verrat mir gab, nur um dich nicht zu verlieren
Wollte weinen, musste lachen
Wollte schreien, musste schweigen
Ich wollte fluchen und aus mir kamen tausend Liebessätze, die ich nicht
sagen wollte, weil ich Angst fühlte, das Wenige zu verlieren, was ich von dir habe(
Bis)