Paroles et traduction Juan Carlos Zarabanda - Por Miedo a Perderte

Por Miedo a Perderte

Ay, amor
Yo nunca pensé
Que fuera capaz
De esto soportar

Porque tuve yo
Linda, un día conocerte
Para después perderme
Y casi enloquecerme

Ciego, loco por ti
Tristemente te vi
En brazos de otro amor

Y nada quise hacer
Te juro, corazón
Solo por no perderte

Queriendo llorar
Tuve que reír
Queriendo gritar
Tuve que callar

Quise maldecir
Y salieron de mí
Mil frases de amor
Que no quería decir

Porque sentí miedo
De perder lo poco
Que de ti yo tengo

Qué dolor
Hay en mi corazón
Solo por darte amor
Ay, me pagas, por Dios

Por ti me perdí
Y tus besos me hieren
Tus labios me duelen
Cerca vi yo mi muerte

Y el orgullo perdí
Y ni cuenta me di
Mira cómo me tienes

Ignorando el dolor
Que me dio tu traición
Solo por no perderte

Queriendo llorar
Tuve que reír
Queriendo gritar
Tuve que callar

Quise maldecir
Y salieron de mí
Mil frases de amor
Que no quería decir

Porque sentí miedo
De perder lo poco
Que de ti yo tengo

Queriendo llorar
Tuve que reír
Queriendo gritar
Tuve que callar

Quise maldecir
Y salieron de mí
Mil frases de amor
Que no quería decir

Porque sentí miedo
De perder lo poco
Que de ti yo tengo

Из-за страха потерять тебя

Ах, любовь моя,
я никогда не думал,
что буду способен
это вынести.

Ведь однажды я,
милая, встретил тебя,
чтобы потом потеряться
и чуть не сойти с ума.

Слепой, безумно влюбленный в тебя,
с печалью я увидел тебя
в объятиях другой любви.

И ничего не хотел делать,
клянусь тебе, сердце мое,
только бы не потерять тебя.

Хотелось плакать,
пришлось смеяться.
Хотелось кричать,
пришлось молчать.

Хотел проклинать,
а из меня вырывались
тысячи слов любви,
которые я не хотел говорить.

Потому что я боялся
потерять то немногое,
что у меня есть от тебя.

Какая боль
в моем сердце,
только за то, что я люблю тебя.
Ах, как ты мне платишь, Боже мой.

Из-за тебя я потерялся,
и твои поцелуи ранят меня,
твои губы причиняют мне боль,
я был близок к смерти.

И гордость я потерял,
и даже не заметил,
посмотри, до чего ты меня довела.

Игнорируя боль,
которую причинила твоя измена,
только бы не потерять тебя.

Хотелось плакать,
пришлось смеяться.
Хотелось кричать,
пришлось молчать.

Хотел проклинать,
а из меня вырывались
тысячи слов любви,
которые я не хотел говорить.

Потому что я боялся
потерять то немногое,
что у меня есть от тебя.

Хотелось плакать,
пришлось смеяться.
Хотелось кричать,
пришлось молчать.

Хотел проклинать,
а из меня вырывались
тысячи слов любви,
которые я не хотел говорить.

Потому что я боялся
потерять то немногое,
что у меня есть от тебя.