Paroles et traduction Juan Carlos Zarabanda - Triste Final
Quise
hacerte
mi
estrella
I
wanted
to
make
you
my
star
Razon
de
mi
vida
The
reason
for
my
life
De
mi
corazon
la
cura
de
mi
paz
The
cure
for
my
peace
of
heart
Pero
en
malos
caminos
But
in
bad
ways
Y
amargas
mentiras
And
bitter
lies
Tu
quisiste
andar
You
wanted
to
walk
Traisionaste
mi
amor
You
betrayed
my
love
Y
este
triste
final
(agrando
mi
dolor)
And
this
sad
ending
(increases
my
pain)
Una
herida
mortal
(para
mi
fue
tu
amor)
A
fatal
wound
(for
me
your
love
was)
Tus
secretos
tambien
(tricionaron
mi
honor)
Your
secrets
also
(betrayed
my
honor)
Nunca
pude
tener
(el
verdadero
amor)
I
could
never
have
(true
love)
Fuego
que
quema
mis
penas
de
ayer
Fire
that
burns
my
sorrows
of
yesterday
Ven
por
favor
te
lo
pido
ven
hoy
Come
please
I
ask
you
come
today
Vuelve
ceniza
el
encanto
que
tienen
tus
ojos
Turn
to
ashes
the
charm
that
your
eyes
have
Es
tan
grande
el
amor
que
ahora
siento
por
ti
So
great
is
the
love
that
now
I
feel
for
you
Y
un
veneno
en
el
trago
me
quiero
beber
And
a
poison
in
the
drink
I
want
to
drink
Pero
se
que
ni
muerto
puedo
olvidarme
de
ti
But
I
know
that
even
when
I'm
dead
I
can't
forget
you
Pero
se
que
ni
muerto
puedo
olvidarme
de
ti.
But
I
know
that
even
when
I'm
dead
I
can't
forget
you.
Tu
silencio
intrigante
Your
enigmatic
silence
Tu
risa
constante
Your
constant
laughter
Fueron
nuvarrones
traiciones
y
mal
Were
clouds
betrayals
and
evil
Tu
mentira
farsante
Your
lying
pretense
De
tantos
amantes
Of
many
lovers
Llevaron
mi
vida
a
este
triste
final
They
led
my
life
to
this
sad
end
Y
un
destello
de
luz
(rompio
la
oscuridad)
And
a
flicker
of
light
(broke
the
darkness)
Pero
no
pude
ver
(a
tu
estrella
brillar)
But
I
couldn't
see
(your
star
shine)
Yo
te
amaba
mujer
(de
manera
total)
I
loved
you
woman
(in
a
total
way)
Y
no
entiendo
por
que
(este
triste
final)
And
I
don't
understand
why
(this
sad
ending)
Fuego
que
quema
mis
penas
de
ayer
Fire
that
burns
my
sorrows
of
yesterday
Ven
por
favor
te
lo
pido
ven
hoy
Come
please
I
ask
you
come
today
Vuelve
ceniza
el
encanto
Turn
to
ashes
the
charm
Que
tienen
tus
ojos
That
your
eyes
have
Es
tan
grande
el
amor
que
ahora
siento
por
ti
So
great
is
the
love
that
now
I
feel
for
you
Y
un
veneno
en
el
trago
me
quiero
beber
And
a
poison
in
the
drink
I
want
to
drink
Pero
se
que
ni
muerto
puedo
olvidarme
de
ti
But
I
know
that
even
when
I'm
dead
I
can't
forget
you
Pero
se
que
ni
muerto
puedo
olvidarme
de
ti.
But
I
know
that
even
when
I'm
dead
I
can't
forget
you.
Évaluez la traduction
1
Triste Final
2 Al Partir
3 Llora Corazón
4 Dudas
5 Me Tocó Perder
6 A Ti
7 Intentaré Olvidarte
8 Ya No Llores
9 Acabo Con Mi Vida
10 Y Soy Feliz
11 Mi Decepción
12 Tu Diversión
13 Estamos a Mano
14 Te He de Olvidar
15 Esposa Mía
16 Cuando No Estás
17 Cenizas de Amor
18 Cómo Voy a Olvidarte
19 No Llores Más Corazón
20 Las Llaves de Mi Corazón
2 Al Partir
3 Llora Corazón
4 Dudas
5 Me Tocó Perder
6 A Ti
7 Intentaré Olvidarte
8 Ya No Llores
9 Acabo Con Mi Vida
10 Y Soy Feliz
11 Mi Decepción
12 Tu Diversión
13 Estamos a Mano
14 Te He de Olvidar
15 Esposa Mía
16 Cuando No Estás
17 Cenizas de Amor
18 Cómo Voy a Olvidarte
19 No Llores Más Corazón
20 Las Llaves de Mi Corazón
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.