Volveré por Mis Pasos - Juan Carlos Zarabanda traduction en allemand

Volveré por Mis Pasos

Estan listas las maletas alfin decidi partir
Hay algo que me detiene que no me deja salir
Siento un nudo en la garganta
Y es tal vez por la nostalgia de dejar todo sin mi
A donde esta aquel cariño que un dia juraba estar conmigo hasta el fin
Se enconde y no quiere hablarme es su tormento verme partir
Le voy a pedir a dios
Que si muero en lejania
Mi cuerpo entierren aqui
Y estar por siempre en la tierra mia
Y mi juego es un fracaso
Al menos pueda volver para recojer mis pasos
Me alejo viejos amigos ay que tristeza decir adios
Me voy por otros caminos
En busca de aquel cariño que mendigue mi dolor
Le voy a pedir a dios
Que si muero en lejania
Mi cuerpo entierren aqui
Y estar por siempre en la tierra mia
Y mi juego es un fracaso
Al menos pueda volver para recojer mis pasos

Ich werde auf meinen Spuren zurückkehren

Die Koffer sind gepackt, endlich habe ich mich entschieden zu gehen
Es gibt etwas, das mich zurückhält, das mich nicht gehen lässt
Ich habe einen Kloß im Hals
Und es ist vielleicht die Sehnsucht, alles ohne mich zurückzulassen
Wo ist jene Zuneigung, die mir einst schwor, bis zum Ende bei mir zu sein?
Sie versteckt sich und will nicht mit mir sprechen, es ist ihre Qual, mich gehen zu sehen
Ich werde Gott bitten,
dass, wenn ich in der Ferne sterbe,
mein Körper hier begraben werde,
und ich für immer in meiner Heimaterde sei
Und wenn mein Spiel ein Fehlschlag ist,
ich zumindest zurückkehren kann, um meine Schritte zurückzuverfolgen
Ich gehe fort, alte Freunde, ach, wie traurig, Lebewohl zu sagen
Ich gehe andere Wege,
auf der Suche nach jener Zuneigung, die um meinen Schmerz fleht
Ich werde Gott bitten,
dass, wenn ich in der Ferne sterbe,
mein Körper hier begraben werde,
und ich für immer in meiner Heimaterde sei
Und wenn mein Spiel ein Fehlschlag ist,
ich zumindest zurückkehren kann, um meine Schritte zurückzuverfolgen