Paroles et traduction Juan Cirerol - Entre Rincones

Entre Rincones

Dos novios van caminando por una calle lluviosa
El amor los ha encantado como un par de querubines
Mientras tú me podrás ver aquí sentado
Haciendo volver al pasado y durmiendo pocas horas
Dos novios van caminando muy felices y contentos por la vida
Van esperando que sus vidas se resuelvan en el abismo
Mientras tú me podrás ver aquí sentado
Haciendo volver al pasado y durmiendo pocas horas, mi reina
Destruyendo las miradas de algunos ojos raros, mi vida
Dos novios van caminando muy felices y contentos
Van pensando que están vivos hasta el día de su muerte
Mientras tú me podrás ver aquí sentado
Dependiendo del camastro y apremio lo nuestro
Afirmando mis historias con sandeces repetidas con el tiempo
Apabullando a la masas con blasfemias obsoletas, mi reina
Recorriendo todas las obras de lo que aún nos quedan
Llorando penas ajenas por vivir miles de vidas, mi vida
Mientras tú me podrás ver aquí sentado
Diciendo cosas absurdas porque te sigo extrañando
Como quisiera irme a todas partes
Volverme cenizas en un campo Santo

По Углам

Двое влюбленных идут по дождливой улице
Любовь очаровала их, словно пару херувимов
А ты увидишь меня здесь сидящим
Вспоминающим прошлое и мало спящим
Двое влюбленных идут, счастливые и довольные жизнью
Они ждут, что их жизни разрешатся в бездне
А ты увидишь меня здесь сидящим
Вспоминающим прошлое и мало спящим, моя королева
Разрушающим взгляды странных глаз, моя жизнь
Двое влюбленных идут, счастливые и довольные
Они думают, что живы до дня своей смерти
А ты увидишь меня здесь сидящим
Зависящим от кровати и торопящим наше
Подтверждающим свои истории глупостями, повторяющимися со временем
Подавляющим массы устаревшими богохульствами, моя королева
Проходящим по всем работам того, что нам еще осталось
Оплакивающим чужие горести, проживая тысячи жизней, моя жизнь
А ты увидишь меня здесь сидящим
Говорящим абсурдные вещи, потому что я все еще скучаю по тебе
Как бы я хотел отправиться куда угодно
Превратиться в пепел на Святом поле