Paroles et traduction Juan Cirerol - Eres Tan Cruel

Eres Tan Cruel

¿Pero para qué?
¿Para qué me engañas de esa forma?
Si yo que pensé que te morías por besarme
Y ahora solo dices que solo somos amigos
Y yo solo aquí esperando en mi cuarto
Pero ya para qué
¿Pero para qué?
Igual algo estabas esperando
Y yo sin poder decirte que te quiero tanto
Ahora no puedo ni siquiera voltear a ver tu retrato
No sé por qué me cautivaste hace rato
Pero ya para qué
Eres tan cruel
Solo juegas con mi corazón
Se te hace fácil darle largas a nuestro amor
Porque tú sabes que yo estoy aquí
Esperando por ti
Igual todo bien
Igual ando prendido de esta botella
Ando aquí yo solo agarrando la peda
Todo para olvidarte
Todo para olvidarte

You're So Cruel

But why?
Why do you trick me that way?
If I thought you were dying to kiss me
And now you're only saying that we're just friends
And I'm just here waiting in my room
But what for?
But why?
Maybe you were waiting for something too
And I couldn't tell you that I love you so much
Now I can't even look at your portrait
I don't know why you captivated me just a while ago
But what for?
You're so cruel
You only play with my heart
You make it easy to postpone our love
Because you know that I'm here
Waiting for you
Same all good
Same I'm lit from this bottle
I'm here alone grabbing the drunk
All to forget you
All to forget you