Paroles et traduction Juan Cirerol - Eres Tan Cruel

Eres Tan Cruel

¿Pero para qué?
¿Para qué me engañas de esa forma?
Si yo que pensé que te morías por besarme
Y ahora solo dices que solo somos amigos
Y yo solo aquí esperando en mi cuarto
Pero ya para qué
¿Pero para qué?
Igual algo estabas esperando
Y yo sin poder decirte que te quiero tanto
Ahora no puedo ni siquiera voltear a ver tu retrato
No sé por qué me cautivaste hace rato
Pero ya para qué
Eres tan cruel
Solo juegas con mi corazón
Se te hace fácil darle largas a nuestro amor
Porque tú sabes que yo estoy aquí
Esperando por ti
Igual todo bien
Igual ando prendido de esta botella
Ando aquí yo solo agarrando la peda
Todo para olvidarte
Todo para olvidarte

Ты такая жестокая

Но зачем?
Зачем ты так меня обманываешь?
Ведь я думал, что ты умираешь от желания поцеловать меня,
А теперь ты говоришь, что мы просто друзья.
И я просто сижу здесь, в своей комнате, и жду.
Но зачем теперь?
Но зачем?
Ты, наверное, тоже чего-то ждала,
А я не мог сказать тебе, как сильно я тебя люблю.
Теперь я даже не могу взглянуть на твою фотографию.
Не знаю, почему ты меня тогда очаровала.
Но зачем теперь?
Ты такая жестокая.
Ты просто играешь с моим сердцем.
Тебе так легко откладывать нашу любовь,
Потому что ты знаешь, что я здесь,
Жду тебя.
Да ладно, все нормально.
Я просто прикладываюсь к бутылке.
Я здесь один, напиваюсь,
Чтобы забыть тебя.
Чтобы забыть тебя.