Paroles et traduction Juan Cirerol - La Muchacha de las Tierras Lejanas

La Muchacha de las Tierras Lejanas

Era agosto y de pronto todo se obscureció
No lo creí, ya no estabas junto a mi
Oh no mi amor, no te vayas por favor
Era abril y de pronto tu ya no estás aquí
Oh no mi amor no te vayas por favor Y yo se que es culpa por mis celos
Y yo se que me pediste cambiar
Lo único que te pido es que te quedes junto a mi
Porque no puedo ya no puedo estar sin ti
Era mayo y algo extraño puedo ver
Que puede ser??
Quizás ya no me quieres tanto tanto como ayer
Oh no mi amor no te vayas por favor
Y yo se que no tengo compostura
Pero yo de todos modos te quiero con locura
Espera un poco y veras
Que no solo son promesas mi reyna
Estoy aquí cantando una pieza
No te vayas mi amor

Девушка из далёких краёв

Был август, и вдруг всё потемнело
Не поверил, ты больше не рядом со мной
О нет, любимая, не уходи, прошу
Был апрель, и вдруг тебя здесь больше нет
О нет, любимая, не уходи, прошу. И я знаю, что это из-за моей ревности
И я знаю, что ты просила меня измениться
Единственное, о чём я прошу, это останься со мной
Потому что я не могу, я больше не могу без тебя
Был май, и я вижу что-то странное
Что это может быть?
Может быть, ты уже не любишь меня так сильно, как вчера
О нет, любимая, не уходи, прошу
И я знаю, что я не умею себя держать
Но я всё равно безумно тебя люблю
Подожди немного и увидишь
Что это не просто обещания, моя королева
Я здесь, пою песню
Не уходи, любимая