Paroles et traduction Juan Cirerol - Maldita maestra
Temprano
en
la
mañana
Early
in
the
morning
Te
veo
recostada
I
see
you
lying
down
Se
abren
todas
las
nubes
en
mi
mundo
de
torpeza
All
the
clouds
open
in
my
clumsy
world
Eres
frio,
eres
muerte
y
mis
sueños
me
provocan
despertar
You
are
cold,
you
are
death
and
my
dreams
make
me
want
to
wake
up
Y
mira
que
sorpresa...
And
look
what
a
surprise...
Resulta
que
eres
mia
It
turns
out
that
you
are
mine
Me
siento
muy
cansado
ya
de
tanto
caminar
I'm
very
tired
of
walking
so
much
Hoy
prefiero
un
sedante
y
una
purga
Today
I
prefer
a
sedative
and
a
purge
Relajante
para
el
mal
de
los
amores
Relaxing
for
the
pain
of
love
Ponte
los
zapatos
para
ir
a
trabajar
Put
on
your
shoes
to
go
to
work
No
olvides
que
olvidaste
cuanto
tiempo
me
llevas
allá
Do
not
forget
that
you
forgot
how
long
you
have
been
taking
me
there
Es
tu
mundo
decadente
It's
your
decadent
world
Ya
es
tiempo
del
desfile
It's
time
to
parade
Ya
era
tiempo
de
que
sanes
It
was
time
for
you
to
heal
Ya
era
tiempo
hace
tiempo
It
was
time
for
some
time
ago
Ya
era
todo
un
descaro
It
was
all
a
shame
Te
miras
muy
hermosa
You
look
very
beautiful
Pero
estorba
tu
ataud
But
your
coffin
is
in
the
way
Te
picamos
un
ojito
pa'
que
salga
toda
la
pus
We'll
poke
your
eye
out
to
let
all
the
pus
out
Estas
muerta
y
mi
cuerpo
se
refleja
a
contraluz
You
are
dead
and
my
body
is
reflected
in
the
backlight
Estas
muerta...
You
are
dead...
Estas
muerta...
You
are
dead...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.