Paroles et traduction Juan Cirerol - Se vale soñar

Se vale soñar

Quisiera que cuando llueva
En vez de agua, cayera perico
Y que corriera cerveza,
Tequila por mar y ríos
Que en los jardines hubiera
En vez de flores, claveles o lirios
Matitas de marihuana,
Coca y opio, ¡Qué bonito!
Los carteles no existieran
Mucho menos los mafiosos
La madre naturaleza
Se encargaría de nosotros
De tenernos bien contentos
Todos borrachos y locos
Estuviera a toda madre
Que no existiera el perro Gobierno
Viviéramos más a gusto
Sin amantes de lo ajeno
También fuera una chulada
Tener las siete vidas del gato
Para agarrarme a balazos
Con los chotas y soldados
Pero Dios no cumple antojos
Ni endereza jorobados
Solo queda conformarme
Con todo lo que me ha dado
Se vale soñar pariente
No creo que eso sea pecado

Можно помечтать

Хотел бы я, милая, чтобы, когда идет дождь,
Вместо воды падал кокаин,
И чтобы текла рекой пиво,
Текила по морям и рекам.
Чтобы в садах росли,
Вместо цветов, гвоздик или лилий,
Кустики марихуаны,
Кока и опиум, как бы это было прекрасно!
Чтобы картелей не существовало,
И уж тем более мафиози,
Мать-природа
Позаботилась бы о нас,
Чтобы мы были довольны,
Все пьяные и безбашенные.
Было бы вообще круто,
Если бы не существовало этого чертова правительства,
Жили бы мы припеваючи,
Без воров и жуликов.
Было бы тоже здорово,
Иметь семь кошачьих жизней,
Чтобы перестреляться
С мусорами и солдатами.
Но Бог не исполняет прихоти,
И не исправляет горбатых.
Остается только довольствоваться
Тем, что он мне дал.
Можно помечтать, родная,
Не думаю, что это грех.