Paroles et traduction Juan D'Arienzo feat. Jorge Valdez - Adiós Corazón

Adiós Corazón

Adiós corazón...
Te decían los muchachos.
Adiós corazón...
Aquel día dije yo.
Y comenzaste a sonreir
Porque la frase te agradó
Y por las calles te seguí
Diciendo así, con emoción:
Adiós corazón...
Si usted quiere conversamos;
Soñé con su amor...
Quiero ver qué hay de verdad.
Y mi presencia te turbó:
Quedaste casi sin hablar
Cuando dijiste con tu adiós:
¡Hasta mañana, corazón!
Adiós corazón...
De tu mano va otra mano.
Adiós corazón...
Quién pudiera ser tu amor.
¡Que nunca tengas que llorar!
¡Que no conozcas el dolor!
Y que en tus ojos, el amor,
Viva radiante como hoy.
Adiós corazón...
Si usted quiere conversamos;
Soñé con su amor...
Quiero ver qué hay de verdad.
Y mi presencia te turbó:
Quedaste casi sin hablar
Cuando dijiste con tu adiós:
¡Hasta mañana, corazón!
¡Que no conozcas el dolor!
¡Hasta mañana, corazón!

Прощай, сердце

Прощай, сердце...
Так говорили тебе парни.
Прощай, сердце...
В тот день сказал я.
И ты начала улыбаться,
Потому что фраза тебе понравилась.
И по улицам я следовал за тобой,
Повторяя с волнением:
Прощай, сердце...
Если хочешь, можем поговорить;
Я мечтал о твоей любви...
Хочу узнать, что есть правда.
И мое присутствие смутило тебя:
Ты почти потеряла дар речи,
Когда сказала на прощание:
До завтра, сердце!
Прощай, сердце...
Твою руку держит другая рука.
Прощай, сердце...
Кем бы я ни был для твоей любви.
Чтобы ты никогда не плакала!
Чтобы ты не знала горя!
И чтобы в твоих глазах любовь
Жила сияющей, как сегодня.
Прощай, сердце...
Если хочешь, можем поговорить;
Я мечтал о твоей любви...
Хочу узнать, что есть правда.
И мое присутствие смутило тебя:
Ты почти потеряла дар речи,
Когда сказала на прощание:
До завтра, сердце!
Чтобы ты не знала горя!
До завтра, сердце!