Paroles et traduction Juan D'Arienzo feat. Jorge Valdez - En el rosal

En el rosal

Tembló el rosal al escuchar aquel adiós
Y hasta las rosas se quedaron sin color,
Si por celos yo perdí tu querer ¡ay de mí!
Me dice el corazón...
Me miente el corazón que nunca volverás.
Adónde ir sin tu querer que fue canción
A quién pedir que me devuelva aquel amor,
Y los besos que me diste ayer
Nunca más los tendré...
Nunca más volverás, bajo aquel rosal.
Desde tu ausencia
Ya no canta ni el zorzal.
Quedó sin flores
El jardín y aquel rosal.
Pero no importa
Sé que un día volverás
Buscando mi querer
Debajo del rosal
Y allí me encontrarás.
Volvió a crecer, en el rosal, la roja flor
Y al pretender cortar la flor, llegaste tú,
Sollozando me dijiste: " ¡No, mi amor, déjala!"
Yo te daré la flor...
Que guarda el corazón, para soñar los dos.
Ha vuelto aquí, bajo el rosal, a florecer
Con tu querer aquel romance de los dos,
Y prometes que no volverás
A dudar nunca más...
Ni a dejar el rosal, ni mi amor, jamás.
Desde tu ausencia
Ya no canta ni el zorzal.
Quedó sin flores
El jardín y aquel rosal.
Pero no importa
Sé que un día volverás
Buscando mi querer
Debajo del rosal
Y allí me encontrarás.
Buscando mi querer
Debajo del rosal
Y allí me encontrarás.

В розарии

Дрогнул розарий, услышав то прощание,
И даже розы потеряли свой цвет.
Если из-за ревности я потерял твою любовь, увы мне!
Мне говорит сердце...
Мне лжет сердце, что ты никогда не вернешься.
Куда идти без твоей любви, что была песней?
У кого просить вернуть мне ту любовь
И поцелуи, что ты дарила мне вчера?
Никогда больше у меня их не будет...
Никогда больше ты не вернешься под тот розарий.
С твоего ухода
Даже дрозд не поет.
Остался без цветов
Сад и тот розарий.
Но неважно,
Я знаю, что однажды ты вернешься,
Ища мою любовь
Под розарием,
И там ты меня найдешь.
Вновь расцвел в розарии красный цветок,
И, желая сорвать цветок, пришла ты.
Рыдая, ты сказала мне: "Нет, любовь моя, оставь его!"
Я тебе подарю цветок...
Который хранит сердце, чтобы мечтать вдвоем.
Вернулась сюда, под розарий, расцвести
С твоей любовью, тот наш роман.
И ты обещаешь, что больше не будешь
Сомневаться никогда...
Ни покидать розарий, ни мою любовь, никогда.
С твоего ухода
Даже дрозд не поет.
Остался без цветов
Сад и тот розарий.
Но неважно,
Я знаю, что однажды ты вернешься,
Ища мою любовь
Под розарием,
И там ты меня найдешь.
Ища мою любовь
Под розарием
И там ты меня найдешь.