Paroles et traduction Juan D'Arienzo - Amarroto (feat. Alberto Echagüe)

Te pasaste treinta abriles de una esquina a otra esquina
Sin saber que era una mina, ni una copa, ni un café.
La yugabas como un burro y amurabas meneguina
Practicando infanteria de tu casa hasta el taller.

Futbol, timbas y carreras eran cosas indecentes,
Solo el cine era tu vicio... si podias garronear.
Y una vuelta que asomaste los mirones por Corrientes
Al marearte con las luces te tuvieron que auxiliar.

Hijo de "Quedate quieto" y la zaina "No te muevas",
Nunca, nunca te rascaste ni teniendo sarampion
Flor de chaucha que en la esquina no ligaste ni una breva
Porque andabas como un longhi chamuyandolo al boton.

No tenias ni un amigo, "que el buey solo bien se lame",
Segun tu filosofia de amarroto sin control.
Y amasabas los billetes como quien hace un salame
Laburando de esclavacho, como un gil, de sol a sol.

Hoy te veo engayolado... Te chapo una solterona
Que podria ser tu nona y que es toda tu pasión...
Y seguis amarrocando para que ella, tu monona,
Se las de de grand princesa a costillas del chabon.

En el banco de la vida al final siempre se pierde,
No hay mortaja con bolsillos a la hora de partir.
Vos que no sabes siquiera de un final "bandera verde",
Aclarame, che amarroto... para que queres vivir?

Ты провел тридцать апрелей из одного угла в другой.
Не зная, что это была мина, ни выпивка, ни кофе.
Ты держал ее, как осла, и обнимал менегину.
Практикуясь в пехоте от вашего дома до мастерской.

Футбол, литавры и гонки были неприличными вещами,
Только кино было твоим пороком ... если бы ты мог.
И поворот, который вы выглядывали из-за потоков,
Когда тебя укачало огнями, тебе пришлось помочь.

Сын "стой на месте" и Заина "не двигайся",
Никогда, никогда не царапался и не болел корью.
Цветок чауча, что в углу вы не связали ни одного брева
Потому что ты ходил, как лонги, прикрывая его к кнопке.

У тебя не было друга, "пусть бык только хорошо лижет".,
Согласно вашей философии бесконтрольного причала.
И ты разминал банкноты, как тот, кто делает Салям.
Он работал рабом, как Гил, от Солнца к Солнцу.

Сегодня я вижу, что ты влюблен... я трахаю тебя старой девой.
Что это может быть твоя Нона, и это вся твоя страсть...
И ты продолжаешь привязываться, чтобы она, твоя монона,,
Я знаю, что у великой принцессы есть ребра из чабона.

В банке жизни в конце концов всегда теряется.,
Там нет врезной с карманами, когда дело доходит до отъезда.
Вы даже не знаете о финале "зеленого флага",
Объясни мне, че амаррото ... зачем ты хочешь жить?