Paroles et traduction Juan D'Arienzo - Ansiedad

Ansiedad

Era un ciego,
Y ese torpe lazarillo,
Que me guiaba,
Se llamaba corazón.
Fue por eso mi caída,
El derrumbe de mi vida,
Y para más herejía,
La inconstancia con tu amor.

Era un ciego
En mi afán de los veinte años,
Y mis culpas
Se llamaban ansiedad.
Ansiedad que mis amores,
Fueran muchas, muchas flores,
Y encontré sólo rigores,
En lugar de mi ansiedad.

Тревога

Я был слепым,
И этот глупый поводырь,
Что вел меня,
Звался сердцем.
Оттого я упал,
Моя жизнь рухнула,
И еще более чудовищным было
Твое непостоянство в любви.

Я был слепым
В порыве своих двадцати лет,
И моя вина
Звалась тревогой.
Тревогой о том, что мои возлюбленные,
Будут множеством, множеством цветов,
Но я встретил лишь суровость,
Вместо моей тревоги.