Paroles et traduction Juan D'Arienzo - Clavel
Clavel
Carnation
Que
se
murió
en
el
libro
That
died
in
the
book
De
una
novia
de
arrabal.
Of
a
bride
from
the
slums.
Clavel
Carnation
El
mismo
que
marcó
The
same
one
that
marked
Las
hojas
de
The
leaves
of
Su
amor
fatal.
His
fatal
love.
Clavel
Carnation
Que
perfumara
al
tango
You
perfumed
the
tango
En
los
patios
del
percal.
In
the
courtyards
of
the
percal.
Clavel
Carnation
Te
merecés
el
son
You
deserve
the
sound
De
una
canción
Of
a
song
Sentimental.
Sentimental.
Tu
historia
se
hizo
porteña,
Your
story
became
a
Porteña,
Clavelito
reventón,
Carnation,
a
bursting
little
flower,
Los
troperos
te
buscaban
The
drovers
would
look
for
you
Al
llegar
al
corralón...
When
they
arrived
at
the
corral...
Y
luego,
tras
de
la
oreja
And
then,
behind
the
ear,
Te
lucían
con
amor,
They
would
show
you
off
with
love,
Hasta
que,
por
fin,
dormías
Until
finally,
you
would
sleep
En
la
bata
de
otra
flor...
In
the
gown
of
another
flower...
Y
luego,
tras
de
la
oreja
And
then,
behind
the
ear,
Te
lucían
con
amor,
They
would
show
you
off
with
love,
Hasta
que,
por
fin,
dormías
Until
finally,
you
would
sleep
En
la
bata
de
otra
flor...
In
the
gown
of
another
flower...
Évaluez la traduction
1
Clavel
2 Lilian
3 Seamos Amigos
4 A Suerte Y Verdad
5 Venus
6 Oro De Ley
7 No Nos Veremos Nunca Mas
8 El Paisanito
9 Las Doce
10 La Mentirosa
11 La Manana
12 Yo Me Llamo Eloy Peralta
13 La Madrugada
14 El Rezongon
15 El Huracan
16 El Apache Argentino
17 Despues
18 Ana Maria
19 Amarras
20 El Romántico
2 Lilian
3 Seamos Amigos
4 A Suerte Y Verdad
5 Venus
6 Oro De Ley
7 No Nos Veremos Nunca Mas
8 El Paisanito
9 Las Doce
10 La Mentirosa
11 La Manana
12 Yo Me Llamo Eloy Peralta
13 La Madrugada
14 El Rezongon
15 El Huracan
16 El Apache Argentino
17 Despues
18 Ana Maria
19 Amarras
20 El Romántico
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.