Paroles et traduction Juan D'Arienzo feat. Hector Maure - Humillación

Humillación

Yo no sabía del amor que se arrodilla
Balbuceando ruegos, manso de altiveces
Fue de ese modo, con flaquezas que aún me humillan
Como en mi delirio, te llegué a querer
Hoy que despierto frente a tu liviana pasión
En mi conciencia que sintió de lleno el rigor
Brota a despecho de este amor que me envilece
El grito rebelde de mi humillación
Odio este amor, que me humilló a tus antojos
Odio este amor, que me enseñó a suplicar
Ansia torpe que me arrodilló
Bajo el yugo de tu pretensión
Odio este amor que al doblegar mi entereza
Me rebajó, a mendigar tu calor
Io non sapevo dell′amore che si inginocchia
Balbettando preghiere, docile di fronte alla superbia
Fu in questo modo, con debolezze che ancora mi umiliano
Che nel mio delirio, ti cominciai ad amare
Oggi che mi risveglio di fronte alla tua leggera passione
Nella mia coscienza che sento piena di brividi
Sboccia a dispetto di questo amore che mi avvilisce
Il grido ribelle della mia umiliazione
Odio questo amore, che mi umiliò di fronte ai tuoi capricci
Odio questo amore, che mi insegnò a supplicare
Ansia turpe che mi fece inginocchiare
Sotto il giogo della tua vanità
Odio questo amore che piegando la mia integrità
Mi abbassò, a mendicare il tuo calore

Humiliation

I didn't know about the love that kneels down
Stammering pleas, meek with pride
It was that way, with weaknesses that still humiliate me
As in my delirium, I came to love you
Today I wake up to your fickle passion
In my conscience that felt the full force of it
Sprouts in spite of this love that debases me
The rebellious cry of my humiliation
I hate this love, that humbled me to your whims
I hate this love, that taught me to beg
Clumsy craving that made me kneel
Under the yoke of your pretense
I hate this love that when bending my integrity
Lowered me, to beg for your warmth
I did not know about the love that kneels down
Stammering prayers, meek before pride
It was that way, with weaknesses that still humiliate me
That in my delirium, I began to love you
Today that I awaken to your light passion
In my conscience that I feel full of chills
Blooms in spite of this love that debases me
The rebellious cry of my humiliation
I hate this love, that humiliated me before your caprices
I hate this love, that taught me to beseech
Clumsy anxiety that made me kneel
Under the yoke of your vanity
I hate this love that bending my integrity
Lowered me, to beg for your warmth