Paroles et traduction Juan D'Arienzo - Il Pleut Sur La Route
Allan
Cutler
- Be
The
One
Allan
Cutler
- Be
The
One
Shorty,
you
look
like
a
photograph
Ma
chérie,
tu
ressembles
à
une
photo
From
the
front
to
the
back
De
face
comme
de
dos
You're
so
picture
perfect
Tu
es
si
parfaite
sur
la
photo
Like
a
scene
from
a
movie
screen
Comme
une
scène
de
cinéma
See
you
staring
at
me
Je
te
vois
me
regarder
But
you
eyes
are
tragic
Mais
tes
yeux
sont
tragiques
Like
they're
lost
in
the
club,
lights
flashing
Comme
s'ils
étaient
perdus
dans
le
club,
les
lumières
clignotent
When
you
know
that
you
should
be
dancing
Alors
que
tu
sais
que
tu
devrais
danser
So
let
go
of
misery
Alors
laisse
tomber
la
tristesse
Baby
dance
with
me
Chérie,
danse
avec
moi
Baby
dance
with
me
oh
'Cause
this
is
our
moment
Chérie,
danse
avec
moi
oh,
car
c'est
notre
moment
This
is
our
maybe
C'est
notre
peut-être
This
is
our
once
in
a
lifetime
C'est
notre
fois
dans
la
vie
This
is
our
breakout
C'est
notre
évasion
This
is
our
crazy
C'est
notre
folie
This
is
our
destiny,
our
time
C'est
notre
destin,
notre
temps
So
give
me
a
reason
Alors
donne-moi
une
raison
A
reason
for
breathing
Une
raison
de
respirer
And
waiting
around
my
whole
life
Et
d'attendre
toute
ma
vie
'Cause
I
need
a
moment
Car
j'ai
besoin
d'un
moment
I
need
a
maybe
J'ai
besoin
d'un
peut-être
I
need
you
to
be
my
one
tonight
J'ai
besoin
que
tu
sois
ma
seule
tonight
'Cause
I
can't
spend
another
minute
alone
Car
je
ne
peux
pas
passer
une
autre
minute
seul
Standing
up
on
the
floor
Debout
sur
la
piste
de
danse
Feeling
torn
and
twisted
Me
sentir
déchiré
et
tordu
Watching
as
you
leave
your
heart
at
the
door
En
regardant
ton
cœur
partir
à
la
porte
Giving
up
on
love
Abandonner
l'amour
Giving
up
on
wishing
Abandonner
les
souhaits
Like
you're
lost
in
the
club,
lights
flashing
Comme
s'ils
étaient
perdus
dans
le
club,
les
lumières
clignotent
When
you
know
that
you
should
be
dancing
Alors
que
tu
sais
que
tu
devrais
danser
So
let
go
of
yesterday
Alors
laisse
tomber
hier
Baby
dance
with
me
Chérie,
danse
avec
moi
Baby
dance
with
me
yeah
'Cause
this
is
our
moment
Chérie,
danse
avec
moi
oui,
car
c'est
notre
moment
This
is
our
maybe
C'est
notre
peut-être
This
is
our
once
in
a
lifetime
C'est
notre
fois
dans
la
vie
This
is
our
breakout
C'est
notre
évasion
This
is
our
crazy
C'est
notre
folie
This
is
our
destiny,
our
time
C'est
notre
destin,
notre
temps
So
give
me
a
reason
Alors
donne-moi
une
raison
A
reason
for
breathing
Une
raison
de
respirer
And
waiting
around
my
whole
life
Et
d'attendre
toute
ma
vie
'Cause
I
need
a
moment
Car
j'ai
besoin
d'un
moment
I
need
a
maybe
J'ai
besoin
d'un
peut-être
I
need
you
to
be
my
one
tonight
J'ai
besoin
que
tu
sois
ma
seule
tonight
So
shorty
tell
me
what
you
want
Alors
ma
chérie
dis-moi
ce
que
tu
veux
I'll
give
you
what
you
need
Je
te
donnerai
ce
dont
tu
as
besoin
Just
let
me
be
your
one
tonight
Laisse-moi
être
ta
seule
tonight
Baby
tell
me
what
you
want
Chérie
dis-moi
ce
que
tu
veux
I'll
give
you
what
you
need
Je
te
donnerai
ce
dont
tu
as
besoin
Just
let
me
be
your
one
tonight
Laisse-moi
être
ta
seule
tonight
Shorty
tell
me
what
you
want
Alors
ma
chérie
dis-moi
ce
que
tu
veux
I'll
give
you
what
you
need
Je
te
donnerai
ce
dont
tu
as
besoin
Just
let
me
be
your
one
tonight
Laisse-moi
être
ta
seule
tonight
Baby
tell
me
what
you
want
Chérie
dis-moi
ce
que
tu
veux
I'll
give
you
what
you
need
Je
te
donnerai
ce
dont
tu
as
besoin
Just
let
me
be
your
one
tonight
Laisse-moi
être
ta
seule
tonight
(Tonight)
(Tonight)
'Cause
this
is
our
moment
Car
c'est
notre
moment
This
is
our
maybe
C'est
notre
peut-être
This
is
our
once
in
a
lifetime
C'est
notre
fois
dans
la
vie
This
is
our
breakout
C'est
notre
évasion
This
is
our
crazy
C'est
notre
folie
This
is
our
destiny,
our
time
C'est
notre
destin,
notre
temps
So
give
me
a
reason
Alors
donne-moi
une
raison
A
reason
for
breathing
Une
raison
de
respirer
And
waiting
around
my
whole
life
Et
d'attendre
toute
ma
vie
'Cause
I
need
a
moment
Car
j'ai
besoin
d'un
moment
I
need
a
maybe
J'ai
besoin
d'un
peut-être
I
need
you
to
be
my
one
tonight
J'ai
besoin
que
tu
sois
ma
seule
tonight
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.