Paroles et traduction Juan D'Arienzo - Infamia

Infamia

La gente, que es brutal cuando se ensaña,
La gente, que es feroz cuando hace un mal,
Buscó para hacer títeres en su guiñol,
La imagen de tu amor y mi esperanza...

A mí, ¿qué me importaba tu pasado...?
Si tu alma entraba pura a un porvenir
Dichoso abrí los brazos a tu afán y con mi amor
Salimos, de payasos, a vivir

Fue inútil gritar
Que querías ser buena
Fue estúpido aullar
La promesa de tu redención...

La gente es brutal
Y odia siempre al que sueña,
Lo burla y con risas despeña
Su intento mejor...

Tu historia y mi honor
Desnudaos en la feria,
Bailaron su danza de horror,
Sin compasión...

Tu angustia comprendió que era imposible,
Luchar contra la gente es infernal
Por eso me dejaste sin decirlo, ¡amor!...
Y fuiste a hundirte al fin en tu destino

Tu vida desde entonces fue un suicidio,
Vorágine de horrores y de alcohol
Anoche te mataste ya del todo y mi emoción
Te llora en tu descanso... ¡Corazón!

Quisiera que Dios
Amparara tu sueño.
Muñeca de amor
Que no pudo alcanzar su ilusión

Yo quise hacer más
Pero sólo fue un ansia
Que tu alma perdone a mi vida
Su esfuerzo mejor

De blanco al morir,
Llegará tu esperanza,
Vestida de novia ante Dios...
Como soñó

Позор

О люди, звери, когда набрасываетесь стаей,
О люди, вы жестоки, когда творите зло,
Кукол искали в кукольном театре,
Образ твоей любви и мою надежду...

Мне было всё равно твоё прошлое...
Если душа вошла в чистое будущее
Радостно открыл объятия навстречу твоей страсти и своей любовью
Мы стали клоунами, чтобы жить

Напрасно было кричать,
Что ты хочешь стать хорошей
Глупо было выть
О обещании твоего искупления...

Люди жестоки
И всегда ненавидят мечтателей,
Смеются и со смехом сбрасывают в пропасть
Их лучшие стремления...

Твоя история и моя честь
Оголены на ярмарке,
Танцуют свой ужасный танец,
Без жалости...

Твоя тревога поняла, что это невозможно,
Бороться с людьми - ад
Поэтому ты оставила меня, ничего не сказав, любовь моя!...
И пошла топить своё горе в пучине своей судьбы

Твоя жизнь с тех пор стала самоубийством,
Вихрь ужасов и алкоголя
Прошлой ночью ты окончательно убила себя, и моя душа
Оплакивает тебя в твоём последнем приюте... Сердце!

Я хотел бы, чтобы Господь
Защитил твой сон.
Кукла любви
Которая не смогла достичь своей мечты

Я хотел сделать больше
Но это было всего лишь стремление
Пусть твоя душа простит мою жизнь
За её лучшую попытку

Белой в смерти,
Придёт твоя надежда,
Одетая в свадебное платье перед Господом...
Как она мечтала