Paroles et traduction Juan D'Arienzo feat. Mario Bustos - Justo El 31
Hace
cinco
días,
Five
days
ago,
Loco
de
contento
Crazy
with
happiness
Vivo
en
movimiento
I
live
in
motion
Como
un
carrusel...
Like
a
carousel...
Ella
que
pensaba
She
who
thought
Amurarme
el
uno,
To
break
up
with
me
on
the
first,
Justo
el
treinta
y
uno
Justo
el
treinta
y
uno
Yo
la
madrugué...
I
got
up
early...
Me
contó
un
vecino,
A
neighbor
told
me,
Que
la
inglesa
loca,
That
the
crazy
woman,
Cuando
vio
la
pieza
When
she
saw
the
room
Sin
un
alfiler,
Without
a
pin,
Se
morfó
la
soga
She
ate
the
rope
De
colgar
la
ropa
For
hanging
clothes
(Que
fue
en
el
apuro,
(Which
was
in
a
hurry,
Lo
que
me
olvidé...).
What
I
forgot...).
Si
ahorca
no
me
paga
If
hanging
doesn't
pay
me
back
Las
que
yo
pasé.
What
I
went
through.
Era
un
mono
loco
She
was
a
crazy
monkey
Que
encontré
en
un
árbol
That
I
found
in
a
tree
Una
noche
de
hambre
One
hungry
night
Que
me
vio
pasar.
That
I
saw
passing
by.
Me
tiró
un
coquito...
She
threw
me
a
coconut...
¡yo
que
soy
chicato...
I'm
so
small...
Me
ensarté
al
oscuro
I
climbed
into
the
dark
Y
la
llevé
al
bulín!...
And
took
her
to
the
room!...
Sé
que
entré
a
la
pieza
I
know
I
entered
the
room
Y
encendí
la
vela,
And
lit
the
candle,
Sé
que
me
di
vuelta
I
know
I
turned
around
Para
verla
bien...
To
see
her
well...
Era
tan
fulera,
She
was
so
ugly,
Que
la
vi,
di
un
grito,
That
I
saw
her,
shouted,
Lo
demás
fue
un
sueño...
The
rest
was
a
dream...
¡Yo,
me
desmayé!
I
fainted!
La
aguanté
de
pena
I
endured
her
out
of
pity
Casi
cuatro
meses,
Almost
four
months,
Entre
la
cachada
Among
the
laughter
De
todo
el
café...
Of
the
entire
cafe...
Le
tiraban
nueces,
They
threw
nuts
at
her,
Mientras
me
gritaban:
As
they
shouted
to
me:
"¡Ahí
va
Sarrasani
"There
goes
Sarrasani
Con
el
chimpancé"!...
With
the
chimpanzee"!...
Gracias
a
que
el
"Zurdo",
Thanks
to
the
"Zurdo",
Que
es
tipo
derecho,
Who's
a
good
guy,
Le
regó
el
helecho
He
watered
the
fern
Cuando
se
iba
a
alzar;
When
she
was
going
to
get
up;
Y
la
redoblona
And
the
beat
De
amurarme
el
uno
Of
breaking
up
with
me
on
the
first
¡justo
el
treinta
y
uno
Justo
el
treinta
y
uno
Se
la
fui
a
cortar!
I
went
to
cut
it
off!
Évaluez la traduction
1
Adiós Chantecler
2 No Te Quiero Más
3 Hasta Siempre Amor
4 Bueno, Derecho Y Varón
5 El Tango No Tiene Contra
6 Nada Más
7 Que Me Importa Tu Pasado
8 Chirusa
9 Justo El 31
10 Muñeca Brava
11 Si Soy Así
12 Imperdonable
13 Señora Princesa
14 El Reloj
15 Mandria
16 Adiós Corazón
17 En El Cielo
18 La Calesita
19 Destino De Flor
20 No Tenemos Perdón
21 El Embrollo
22 Criollo de Ley
23 Barrio Belgrano
24 Julie
25 Mas Grande Que Nunca
2 No Te Quiero Más
3 Hasta Siempre Amor
4 Bueno, Derecho Y Varón
5 El Tango No Tiene Contra
6 Nada Más
7 Que Me Importa Tu Pasado
8 Chirusa
9 Justo El 31
10 Muñeca Brava
11 Si Soy Así
12 Imperdonable
13 Señora Princesa
14 El Reloj
15 Mandria
16 Adiós Corazón
17 En El Cielo
18 La Calesita
19 Destino De Flor
20 No Tenemos Perdón
21 El Embrollo
22 Criollo de Ley
23 Barrio Belgrano
24 Julie
25 Mas Grande Que Nunca
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.