Paroles et traduction Juan D'Arienzo - Lastima

Lastima

La duda sus garras crispó,
El cuello sensible de un sueño,
Y fueron inútiles ruegos,
Nacieron los celos,
Creció este rencor,
Y el embuste traicionero,
Destrozaba una ilusión.! Lástima!,
No supimos conservar,
El caudal de nuestro amor,
Y en la pena nos hundimos,! lástima!,
Tanto como nos quisimos,
Y al final triste destino,
Separarnos y olvidar.
No se puede olvidar,
Así como así,
Ay! tantos momentos,
No se puede arrancar,
Así como así,
Un sentimiento,
Ay! ¡lástima!,
Tanto como nos quisimos,
Y hoy nos señala el destino,
El final de nuestro amor.
¡lástima!,
Tanto como nos quisimos,
Y al final triste destino,
Separarnos y olvidar.
No se puede olvidar,
Así como así,
Ay! tantos momentos,
No arrancar,
Así como así,
Un sentimiento,
Ay! ¡lástima!
Tanto cómo nos quisimos,
Y hoy nos señala el destino,
El final de nuestro amor.

Жаль

Сомнение сжало свои когти,
На шее чувствительного сна,
И были напрасны мольбы,
Родилась ревность,
Разрослась эта злоба,
И коварная ложь,
Разрушала иллюзию.! Жаль!,
Мы не смогли сохранить,
Сокровище нашей любви,
И в печали мы утонули,! жаль!,
Так сильно, как мы любили друг друга,
И в конце печальная судьба,
Расстаться и забыть.
Нельзя забыть,
Вот так просто,
Ах! столько мгновений,
Нельзя вырвать,
Вот так просто,
Чувство,
Ах! жаль!,
Так сильно, как мы любили друг друга,
И сегодня нам судьба указывает,
Конец нашей любви.
Жаль!,
Так сильно, как мы любили друг друга,
И в конце печальная судьба,
Расстаться и забыть.
Нельзя забыть,
Вот так просто,
Ах! столько мгновений,
Не вырвать,
Вот так просто,
Чувство,
Ах! жаль!
Так сильно, как мы любили друг друга,
И сегодня нам судьба указывает,
Конец нашей любви.