Paroles et traduction Juan D'Arienzo feat. Mario Bustos - Mandria

Mandria

Tome mi poncho... No se aflija...
¡Si hasta el cuchillo se lo presto!
Cite, que en la cancha que usté elija
He de dir y en fija
No pondré mal gesto.

Yo con el cabo 'e mi rebenque
Tengo 'e sobra pa' cobrarme...
Nunca he sido un maula, ¡se lo juro!
Y en ningún apuro
Me sabré achicar.

Por la mujer,
Creamé, no lo busqué...
Es la acción
Que le viché
Al varón
Que en mi rancho cobijé...
Es su maldad
La que hoy me hace sufrir:
Pa' matar
O pa' morir
Vine a pelear
Y el hombre ha de cumplir.

Pa' los sotretas de su laya
Tengo güen brazo y estoy listo...
Tome... Abaraje si es de agaya,
Que el varón que taya
Debe estar previsto.
Esta es mi marca y me asujeto.
¡Pa ' qué pelear a un hombre mandria!
Váyase con ella, la cobarde...
Dígale que es tarde
Pero me cobré.

Негодяй

Возьми мою пончо... Не волнуйся...
Я даже дам тебе свой нож!
Назови место битвы, я приму вызов.
И будь уверен,
Я не буду прятаться.

Ручкой моего хлыста
Мне хватит, чтобы за себя отомстить...
Я никогда не был трусом, клянусь!
И в любых трудностях
Я буду стоять твердо.

Из-за женщины,
Поверь, я не искал этого...
Это его поступок
Убедил
Мужчину
Которого я пустил в свой дом...
Его подлость
Заставляет меня страдать сегодня:
Убить
Или умереть
Я пришел сюда драться,
И мужчина должен держать свое слово.

Для таких никчемных людей, как ты,
У меня сильная рука и я готов...
На, бери, если тебе нужно оружие,
Потому что тот, кто рубит
Должен быть готов к бою.
Вот моя метка, и я готов к этому.
Зачем драться с ничтожеством!
Уходи с ней, трусиха...
Передай ей, что уже поздно,
Но я отомстил.