Paroles et traduction Juan D'Arienzo - No Mientas

No Mientas

¡Fueron tus palabras la canción de mi esperanza!
Y en tus tibias manos se durmió mi corazón...
Era tan feliz y fue tan ciega mi confianza
Que jamás la duda vino a mi razón...
Pero hoy, sólo siento que tus lágrimas me queman
Y ese llanto impío que me quiere convencer,
Es la carcajada de tu voz que me condena
A vivir siempre engañado, en mi querer...

Sólo quiero verte con el alma descubierta
¡Afrontando todo por tener sinceridad!
Para que al marcharte con mis pobres flores muertas
Lleve al menos de tus labios, la verdad...

Не лги

Твои слова были песней моей надежды!
И в твоих теплых руках уснуло мое сердце...
Я был так счастлив и так слепа моя вера,
Что сомнения никогда не приходили в мой разум...
Но сегодня я чувствую, что твои слезы жгут меня,
Этот нечестивый плач, который хочет убедить меня,
Это твой смех, который осуждает меня,
Вечно обманутого в моей любви...

Я просто хочу увидеть твою душу обнаженной,
Справься со всем, чтобы быть честной!
Чтобы, когда ты уйдешь с моими увядшими цветами,
Я хотя бы унес с твоих губ правду...