Paroles et traduction Juan D'Arienzo feat. Mario Bustos - No Te Quiero Más

No Te Quiero Más

No te quiero más
Ni te puedo ver,
Me dedico a la garufa,
Ahora tengo otro querer;
La vida es así,
Qué le vas a hacer,
No quiero tener más penas
Por culpa de una mujer.
Ya no me importa que te hagas bataclana
Ni que me digas que tu amor es un mishé,
Ni que me batas cuando vengas de mañana
Es un amigo que hay que seguirle el tren;
Olvidate por completo que he existido
Y si la farra te lleva al cabaret,
Si allí me encuentras, piénsalo siempre,
Que no te puedo querer.
No te quiero mas como te quería,
Sabe Dios dónde estará
El metejón que tenía.
Mi felicidad
Ha vuelto a nacer,
Que tranquilo estoy ahora
Que no volveré a querer.
Vos mi hijita vas siguiendo el mal camino
Que a la larga marcará tu perdición;
Quien mal anda mal acaba, y tu destino
Torturará mi pobre corazón.
Algún día llorarás por los amores
Que hoy altiva despreciaste sin pensar
En este amigo
Que te quería
Pero que no te quiere más
No te quiero más
Ni te puedo ver,
Me dedico a la garufa,
Ahora tengo otro querer;
La vida es así,
Qué le vas a hacer,
No quiero terner más penas
Por eso quiero beber.

I Don't Love You Anymore

I don't love you anymore
Nor can I see you,
I'm into nightlife,
I have another love now;
That's how life is,
What can you do,
I don't want to have any more sorrows
Because of a woman.
I no longer care if you act like a bataclana
Nor that you tell me that your love is a mishé,
Nor that you beat me when you come in the morning
It's a game that we have to play;
Forget completely that I ever existed
And if the party takes you to the cabaret,
If you meet me there, always remember,
That I will never love you.
I don't love you as much as I did,
God knows where it is
The infatuation that I had.
My happiness
Has been reborn,
How calm I am now
That I will never love again.
Sweetheart, you are following a bad path
That will eventually mark your doom;
Those who do wrong end up poorly, and your destiny
Will torture my poor heart.
Someday you will mourn over the love
That you proudly scorned today without thinking
About your friend
Who loved you
But who doesn't love you anymore
I don't love you anymore
Nor can I see you,
I'm into nightlife,
I have another love now;
That's how life is,
What can you do,
I don't want to have any more sorrows
That's why I want to drink.