Paroles et traduction Juan D'Arienzo feat. Armando Laborde - Pero Te Sigo Queriendo

Pero Te Sigo Queriendo

Por tu amor olvidé lo más sagrado
Y en la cruz de tu pecado
Yo quedé crucificado.
Fue tu amor un puñal envenenado,
Si hasta el mango lo has clavado
Sin tenerme compasión.
Garra que desgarra fue tu beso,
Que me duele todavía,
Y a pesar de todo yo te nombro
Siempre, siempre, en mi agonía.
Por tu amor yo sufrí lo más horrendo
Pero te sigo queriendo,
Siempre, siempre, más y más.

Un infierno fue tu amor
Donde el alma me quemé
Y viví desesperado
Si en tus besos he dejado
Mil pedazos de mi vida.
Por tu culpa, nada más,
Ya quede sin corazón,
Pero igual he de quererte
Porque sé que ni la muerte
Me arrancará de tu amor.

Vuelve, aunque me mientas,
Necesito tus caricias y tus besos.
Aunque cada beso me envenene
Y me arrastre hasta la muerte.
Ya lo ves, siempre igual te estoy llamando
Y mi amor te está esperando
Aunque sos mi perdición.

Por tu culpa, nada más,
Ya quede sin corazón,
Pero igual he de quererte
Porque sé que ni la muerte
Me arrancará de tu amor.

Letra de Reinaldo Yiso

Still Loving You

For your love I've forgotten what is most sacred
And on the cross of your sin
I remained crucified.
Your love was a poisoned dagger,
You have driven it in to the hilt
Without any pity for me.
Your kiss was a tearing claw,
That still hurts,
And despite everything I always call your name
Always, always, in my agony.
For your love I have suffered the most horrendous
But I still love you,
Always, always, more and more.

Your love was a hell
Where my soul burned
And I lived in despair
For in your kisses I have left
Thousand pieces of my life.
It's only because of you
That I have no heart left,
But all the same I must love you
Because I know that not even death
Will tear me from your love.

Come back, even if you lie to me,
I need your caresses and your kisses.
Even though each kiss poisons me
And drags me to death.
You see, I am always calling you
And my love is waiting for you
Even though you are my perdition.

It's only because of you
That I have no heart left,
But all the same I must love you
Because I know that not even death
Will tear me from your love.

Lyrics by Reinaldo Yiso