Paroles et traduction Juan D'Arienzo - Señora Princesa

Señora Princesa

Alumbrame, dame señas para seguirte
Quien acompaña a la princesa
Siempre es un principe
Con el amor de una pareja es pura noche
Tengo la luz suficiente para ver.
No logro olvidar
Todo aquello que pasó
Quiero volver a ver
Tus ojos, tu sonrisa
Y sentir tu pasión.
Ser el cupido que lance
Flechas a tu corazón
Para enamorarte
Y pedirte el regreso.
No puedo soportar el dolor
De mi alma por ti sufriendo,
Recordando sueños bonitos
Que hacen sentirme a tu lado,
Pero abro los ojos y tu no estas,
Me escapo de la tristeza
Y le pido ayuda a mi Señor
Para aprenderte a amar.
Dulce princesa
Mis ojos por ti lloran
Mi alma esta dañada
Por dejarte sola
Te deje escapar
Sin saber lo que perdia
Y ahora busco la oprtunidad
De volver a estar a tu lado
Decirte de nuevo que te amo
Que la persona de antes ahora ha cambiado
Y te curará el corazón dañado
Y te curará el corazón dañado
Alumbrame, dame señas para seguirte
Quien acompaña a la princesa
Siempre es un principe
Con el amor de una pareja es pura noche
Tengo la luz suficiente para ver.
Un retrato en mente
Más que suficiente
Para no perderte
Dime lo que sientes
Si mis ojos extraviados
Hacen lo que sea
Pa' volver a verte,
Has conseguido vida
Para un corazón inerte
El tiempo se detiene
Por lo menos para mi,
La espera se retrasa
Pero al fin toca a su fin.
Crucé grandes fronteras
Para poder verte a ti
Y hoy no importa lo que digan
Lo importante es ser feliz
Y yo no quiero juegos
Yo no quiero enredos
Desde el primer momento
Preferi serte sincero
Que no tengo dinero
Ni quiero ser primero,
Quiero un beso tuyo
Para subir hasta el cielo
Sacar la mano a Dios
Y estarle agradecido
Por unirnos a los dos
Pellizcame,
Quiero saber
Que no es un sueño,
Ni un mal apaño
Ni un dia de engaño
Me parece extraño
Que todo salga tan bien,
Pero una caricia tuya
A mi me acerca hasta el edén.
Quiero saborearte
Quiero sentir tu olor
Nena no te alejes
Te lo pido por favor.
Nena no te alejes
Te lo pido por favor

Lady Princess

Light my way, give me signs to follow you
He who accompanies the princess
Is always a prince
With the love of a couple, it's pure night
I have enough light to see.
I can't forget
Everything that happened
I want to see again
Your eyes, your smile
And feel your passion.
To be the cupid who throws
Arrows to your heart
To make you fall in love
And ask for your return.
I can't bear the pain
Of my soul suffering for you,
Remembering beautiful dreams
That make me feel by your side,
But I open my eyes and you're not there,
I escape from sadness
And I ask my Lord for help
To learn to love you.
Sweet princess
My eyes cry for you
My soul is damaged
For leaving you alone
I let you escape
Without knowing what I was losing
And now I look for the opportunity
To be by your side again
To tell you again that I love you
That the person I was before has now changed
And will heal your damaged heart
And will heal your damaged heart
Light my way, give me signs to follow you
He who accompanies the princess
Is always a prince
With the love of a couple, it's pure night
I have enough light to see.
A portrait in mind
More than enough
Not to lose you
Tell me what you feel
If my lost eyes
Will do anything
To see you again,
You have brought life
To a lifeless heart
Time stands still
At least for me,
The wait is delayed
But it finally comes to an end.
I crossed great borders
To be able to see you
And today it doesn't matter what they say
The important thing is to be happy
And I don't want games
I don't want entanglements
From the first moment
I preferred to be honest with you
That I have no money
Nor do I want to be first,
I want a kiss from you
To ascend to heaven
Reach out to God
And be grateful to him
For uniting us both
Pinch me,
I want to know
That it's not a dream,
Nor a bad deal
Nor a day of deceit
It seems strange to me
That everything is going so well,
But a caress from you
Brings me closer to Eden.
I want to savor you
I want to feel your scent
Baby don't go away
I beg you please.
Baby don't go away
I beg you please