Paroles et traduction Juan D'arienzo con Alberto Echague - El Temblor
El
temblor
Дрожь
Milonga
1938
Милонга
1938
¡Sos!
Ты!
El
tango
que
se
fue
Танго,
которое
ушло
Del
tiempo
aquel
Из
тех
времён
Del
mozo
guapetón
От
бравого
молодца
Cuando
al
bailar
Когда
в
танце
Ponía
todo
su
ser
Он
вкладывал
всю
свою
душу
El
compadrón
Хвастун
De
punta
de
hacha
y
facón
С
топориком
и
факоном
¡Sos!
Ты!
Evocación
del
ayer
Воспоминание
о
прошлом
Tango
sensual
Чувственное
танго
Milonga
y
roncador
Милонга
и
ронcador
Por
vos
По
тебе
Supo
querer
Вздыхали
все
De
la
piba
hasta
el
matón
От
девчонки
до
головореза
Según
mentan
los
de
enfrente
Как
говорят
те,
кто
напротив
Aseguran
ser
tu
dueño
Уверяют,
что
ты
принадлежишь
им
Pero
vos,
tango
porteño
Но
ты,
танго
Буэнос-Айреса
Sos
también
tango
oriental
Ты
также
танго
Монтевидео
Hermanados
por
la
raza
Объединенные
одной
расой
Por
el
cielo
y
por
el
mar...
Одним
небом
и
одним
морем...
Tango
milonga
Танго-милонга
Sos
el
sentir
Ты
- чувство
De
Argentina
y
Uruguay
Аргентины
и
Уругвая
¡Vos!
Ты!
Desde
el
peringundín
От
захудалого
кабачка
Hasta
el
salón
До
шикарного
салона
Fuiste
dueño
y
señor
Ты
был
хозяином
и
господином
Y
en
el
querer
И
в
любви
Entraste
como
varón
Ты
вошёл,
как
мужчина
Al
corazón
В
сердце
Del
macho
noble
y
de
ley
Благородного
и
честного
мачо
¡Vos!
Ты!
Supiste
del
dolor
Ты
познал
боль
De
la
crueldad
Жестокость
El
odio
y
la
pasión
Ненависть
и
страсть
Y
así
И
так
Templado
estás
Ты
закалился
En
la
fragua
del
valor
В
горниле
мужества
Hoy
Сегодня
Sentimos
la
nostalgia
Мы
чувствуем
ностальгию
De
aquellos
días
По
тем
дням
Que
no
volverán...
Которые
не
вернутся...
¡Tango!
Танго!
Evocación
de
antaño
Воспоминание
о
прошлом
Mi
cuerpo
se
estremece
Моё
тело
дрожит
Tan
solo
al
recordar...
Только
при
воспоминании...
Va
en
tu
gemir
В
твоём
стоне
звучит
El
sentimiento
criollo
Креольское
чувство
Con
tus
acordes
С
твоими
аккордами
Tan
llenos
de
emoción...
Так
полными
эмоций...
¡Tango!
Танго!
Sos
un
pedazo
grande
Ты
- большая
часть
Del
alma
rioplatense
Риоплатской
души
De
tiempos
de
mi
flor
Времён
моей
молодости
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.