Paroles et traduction Miguel Morales - Mi diosa humana

Mi diosa humana

Santa López Sierra y Carlos Rojas
¡Qué linda es la guajira!

Te metiste en mi corazón
Y en mi alma tu nombre grabé
Lo más lindo que brinda el amor
Lo sueño contigo

Es hermoso escuchar tu voz
Y un hechizo el color de tu piel
No me dejes con esta ilusión
De darte cariño

Eres la reina más linda que ha creado mi Dios
Y yo he sentido el encanto que hay en tu mirar
Mi reina linda a mi mundo le falta tu sol
Con esos ojos color miel, me hace suspirar

Yo quiero habitar en ese mundo que vives tú
Déjame soñar con el embrujo de tu sonrisa
Lleno de ansiedad, quiero explorar ese cielo azul
De tu intimidad, mi diosa humana, mi reina linda

Mi diosa humana, mi gran amor
Mi sentimiento solo es de ti
Dueña de mi alma, y la ilusión
Que me domina, me hace feliz
Dueña de mi alma, y la ilusón
Que me domina

Fernando Izal y Geraldine Muñete
Pintos

Nancy Escalona y Jaime Lobos
Y seguirá desde siempre

En el mundo que hice para ti
Hay un templo que yo hice en tu honor
De rodillas me escuchan pedir
Tu amor en mi ruego

Infinito el deseo que hay en mí
Me convierte en tu adorador
Tú me faltas para ser feliz
Te invito a querernos

Las ilusiones de mi alma que hoy me hacen soñar
Me van dejando sus huellas en mi corazón
Es imposible olvidarte si en mi vida estás
Como en los mares, sus aguas y en los días de sol

Yo quiero habitar en ese mundo que vives tú
Déjame soñar con el embrujo tu sonrisa
Lleno de ansiedad, quiero explorar ese cielo azul
De tu intimidad, mi diosa huamana, mi reina linda

Mi diosa humana, mi gran amor
Mi sentimiento, solo es de ti
Dueña de mi alma y la ilusión
Que me domina, me hace feliz
Dueña de mi alma y la ilusión
Que me domina, me hace feliz

Mi diosa humana, (mi gran amor)
Mi reina linda (solo es de ti)
Dueña de mi alma (es la ilusión)
Que me domina (me hace feliz)

Mi diosa humana (mi gran amor)
Mi sentimiento (solo es de ti)
Dueña de mi alma (es la ilusión)
Que me domina (me hace feliz)

Ma déesse humaine

Santa López Sierra et Carlos Rojas
Comme elle est belle, la guajira !

Tu t’es installée dans mon cœur
Et j’ai gravé ton nom dans mon âme
La plus belle chose que l’amour offre
Je te rêve

C’est magnifique d’entendre ta voix
Et la couleur de ta peau est un enchantement
Ne me laisse pas avec cette illusion
De te donner de l’affection

Tu es la reine la plus belle que mon Dieu a créée
Et j’ai senti le charme qui se dégage de ton regard
Ma belle reine, mon monde a besoin de ton soleil
Avec ces yeux couleur miel, tu me fais soupirer

Je veux habiter dans ce monde où tu vis
Laisse-moi rêver du charme de ton sourire
Empli d’anxiété, je veux explorer ce ciel bleu
De ton intimité, ma déesse humaine, ma belle reine

Ma déesse humaine, mon grand amour
Mon sentiment n’est que pour toi
Maîtresse de mon âme et de l’illusion
Qui me domine, me rend heureux
Maîtresse de mon âme et de l’illusion
Qui me domine

Fernando Izal et Geraldine Muñete
Pintos

Nancy Escalona et Jaime Lobos
Et ça continuera pour toujours

Dans le monde que j’ai fait pour toi
Il y a un temple que j’ai construit en ton honneur
À genoux, je les entends prier
Ton amour dans ma supplication

Le désir infini qui est en moi
Me transforme en ton adorateur
Tu me manques pour être heureux
Je t’invite à nous aimer

Les illusions de mon âme qui me font rêver aujourd’hui
Me laissent leurs empreintes sur mon cœur
Il est impossible de t’oublier si tu es dans ma vie
Comme dans les mers, ses eaux et les jours de soleil

Je veux habiter dans ce monde où tu vis
Laisse-moi rêver du charme de ton sourire
Empli d’anxiété, je veux explorer ce ciel bleu
De ton intimité, ma déesse humaine, ma belle reine

Ma déesse humaine, mon grand amour
Mon sentiment, n’est que pour toi
Maîtresse de mon âme et de l’illusion
Qui me domine, me rend heureux
Maîtresse de mon âme et de l’illusion
Qui me domine, me rend heureux

Ma déesse humaine, (mon grand amour)
Ma belle reine (n’est que pour toi)
Maîtresse de mon âme (c’est l’illusion)
Qui me domine (me rend heureux)

Ma déesse humaine (mon grand amour)
Mon sentiment (n’est que pour toi)
Maîtresse de mon âme (c’est l’illusion)
Qui me domine (me rend heureux)