Paroles et traduction Juan Diego Flórez feat. Carlo Tenan & Filarmonica Gioachino Rossini - Mattinata

Mattinata

L'aurora di bianco vestita
Già l'uscio dischiude al gran sol;
Di già con le rosee sue dita
Carezza de' fiori lo stuol!
Commosso da un fremito arcano
Intorno il creato già par;
E tu non ti desti, ed invano
Mi sto qui dolente a cantar.

Metti anche tu la veste bianca
E schiudi l'uscio al tuo cantor!
Ove non sei la luce manca;
Ove tu sei nasce l'amor.

Ove non sei la luce manca;
Ove tu sei nasce l'amor.

Утро

Рассвет, облачённый в белый,
Уже отворяет двери великому солнцу;
Своими розоватыми пальцами
Ласкает толпу цветов!
Взволнованное тайным трепетом,
Кажется, всё вокруг уже пробуждается;
А ты не просыпаешься, и напрасно
Я скорблю здесь, пою.

Надень и ты белоснежное платье
И открой дверь своему певцу!
Где тебя нет, там нет света;
Там, где ты есть, рождается любовь.

Где тебя нет, там нет света;
Там, где ты есть, рождается любовь.