L'elisir d'amore, Act 2: "Una furtiva lagrima" - Juan Diego Flórez , Riccardo Frizza traduction en russe
Una
furtiva
lagrima
Одна
тайная
слеза
Negli
occhi
suoi
spuntò
В
ее
глазах
блеснула,
Quelle
festose
giovani
Эти
веселые
юные
девы
Invidiar
sembrò
Позавидовать,
кажется,
захотелось,
Che
più
cercando
io
vo?
Что
еще
я
ищу?
Che
più
cercando
io
vo?
Что
еще
я
ищу?
M'ama,
si
m'ama,
lo
vedo
Она
любит,
да,
любит
меня,
я
вижу
Lo
vedo!
Я
вижу!
Un
solo
istante
i
palpiti
Лишь
мгновение
почувствовать
биение
Del
suo
bel
cor
sentir
Ее
прекрасного
сердца,
I
miei
sospir
confondere
Смешать
мои
вздохи
Per
poco
a
suoi
sospir
С
ее
вздохами
хоть
на
чуть-чуть,
I
palpiti,
i
palpiti
sentir
Почувствовать
биение,
биение
ее
сердца
Confondere
i
miei
co'suoi
sospir
Смешать
мои
вздохи
с
ее
вздохами
Cielo,
si
può
morir
di
più
non
chiedo
Небо,
большего
умереть
не
прошу,
Non
chiedo
Не
прошу,
Oh
cielo,
si
può,
si
può
morir
di
più
non
chiedo
О
небо,
умереть
можно,
умереть,
большего
не
прошу,
Non
chiedo
si
può
morir,
si
può
morir
d'amor
Не
прошу
умереть,
умереть
от
любви.
Évaluez la traduction
1
La Bohème, Act 1: "Che gelida manina"
2 La Rondine, Act 1: "Chi il bel sogno di Doretta"
3 O Mio Babbino Caro
4 Norma, Act 1: Casta Diva
5 Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herze" (Excerpt)
6 La Bohème, Act 1: "Sì. Mi chiamano Mimì"
7 Habanera
8 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 2: "Voi che sapete"
9 Carmen, Act 2: Couplets: "Votre toast, je peux vous le rendre"
10 L'arlesiana, Act 2: E la solita storia (Lamento di Federico)
11 Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle"
12 L'elisir d'amore, Act 2: "Una furtiva lagrima"
13 La Wally, Act 1: Ebben? Ne andrò lontana
14 Le nozze di Figaro, Act 3: "Dove sono i bei momenti"
15 Il Trovatore, Act 3: "Di quella pira"
16 Carmen, Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée"
17 Turandot, Act 3: Nessun Dorma!
18 Aida, Act 1: Se quel guerrier io fossi!. Celeste Aida
19 Madama Butterfly, Act 2: Un bel dì vedremo
20 Rusalka, Op. 114, Act 1: Mesicku na nebi hlubokém
21 Madama Butterfly: One Fine Day
22 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 1: "Non più andrai"
23 "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi) (Violetta)
24 The Flower Duet (From Lakmé)
25 La Boheme: Quando M'en Vo
2 La Rondine, Act 1: "Chi il bel sogno di Doretta"
3 O Mio Babbino Caro
4 Norma, Act 1: Casta Diva
5 Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herze" (Excerpt)
6 La Bohème, Act 1: "Sì. Mi chiamano Mimì"
7 Habanera
8 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 2: "Voi che sapete"
9 Carmen, Act 2: Couplets: "Votre toast, je peux vous le rendre"
10 L'arlesiana, Act 2: E la solita storia (Lamento di Federico)
11 Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle"
12 L'elisir d'amore, Act 2: "Una furtiva lagrima"
13 La Wally, Act 1: Ebben? Ne andrò lontana
14 Le nozze di Figaro, Act 3: "Dove sono i bei momenti"
15 Il Trovatore, Act 3: "Di quella pira"
16 Carmen, Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée"
17 Turandot, Act 3: Nessun Dorma!
18 Aida, Act 1: Se quel guerrier io fossi!. Celeste Aida
19 Madama Butterfly, Act 2: Un bel dì vedremo
20 Rusalka, Op. 114, Act 1: Mesicku na nebi hlubokém
21 Madama Butterfly: One Fine Day
22 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 1: "Non più andrai"
23 "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi) (Violetta)
24 The Flower Duet (From Lakmé)
25 La Boheme: Quando M'en Vo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.