Paroles et traduction Juan Espiga - Hórreo Parte II

Hórreo Parte II

Escoge bien
Escoge bien tus palabras

Escoge bien tus palabras pueden ser las ultimas
Escoge bien esas palabras, pueden ser tus últimas

Escoge bien tus palabras, escucha bien esas palabras.

Se me había olvidado lo difícil que es amar a distancia
Se me había olvidado lo difícil que es.
Es que todavía huele a ti mi ropa y no la pienso lavar
Y es que todavía huele a ti mi cara y no me pienso bañar.

Que solo está uno cuando esta solo,
Que solo esta uno cuando está,
Que solo esta uno cuándo está solo como el sol
Y que solo esta uno está.

Se me había olvidado lo difícil que es
Amarte sin verte ni olerte tocarte o saber que nos vemos en casa
Pero es que este amor virtual no está dejando helados
Y así no vamos a ningún lado.

Que sola está una cuando está sola
Que sola está una cuando está
Que sola esta una cuando está sola como la luna
Que sola está una cuando está.

Paciencia, mira al cielo
Y amplía la amplitud de miras
En observar disfruta

Prudencia, cachorra como te echo de menos
Con tus calcetines blancos y tu barba roja

Conciencia no pises el freno,
No, no, no, no, no Magdaleno
Que no que no señor
Que la generación perdida será la de vos.

Barn Part II

Choose well
Choose your words well

Choose your words carefully, they might be your last
Choose those words carefully, they might be your last

Choose your words wisely, listen to those words well.

I forgot how difficult it is to love from a distance
I forgot how difficult it is.
My clothes still smell like you and I'm not going to wash them
My face still smells like you and I'm not going to wash it.

You're only alone when you're by yourself,
You're only alone when you are,
You're only alone when you're alone like the sun
And you're only alone when you are.

I forgot how difficult it is
To love you without seeing or smelling you, to touch you or knowing that we'll see each other at home
But this virtual love isn't leaving me feeling cold
And this way we're not going anywhere.

How lonely you are when you're by yourself
How lonely you are when you are
How lonely you are when you're alone like the moon
How lonely you are when you are.

Patience, look up at the sky
And broaden your horizons
Enjoy observing

Prudence, darling how I miss you
With your white socks and your red beard

Conscience, don't hit the brakes,
No, no, no, no, no Magdaleno
No, no, no sir
The lost generation will be yours.