Paroles et traduction Juan Farfan - Conquista de Amor

Conquista de Amor

CONQUISTA DE AMOR

Tu aparecistes en mi
Como sol de atardecer
El mas precioso arrevol
Que he podido conocer
Motivando mi corazón
Y aumentando mas la sed
Por conquistar tu cariño
Encantadora mujer
Se me volvió realidad
El sueño que tuve ayer
Jamas pensé que en la vida
Se me fuera a conseder
Llegastes en buen momento
Por nadie te cambiare
Si tu me das tu cariño
Yo te doy el mio también

Morena de estampa ahirosa
De ojos color café
Impresionas a cualquiera
Con esa forma de ser
No me hagas poner celoso
No me hagas sufrir mi bien
Que mi vida es toda tuya
Y contigo sere fiel
Porque un hombre enamorado
Demuestra todo lo que es
Y una palabra en desprecio
Es un castigo muy cruel
Lastima sus sentimientos
Buenos que había de tener
Y puede acabar su vida
En los vicios y el placer

Con la mas amiga tuya
Hace poco que charle
Y me dijo oiga señor
La fé no vaya a perder
Como secreto me dijo
Que no encontraba que hacer
Porque tu estabas sintiendo
Amor por primera véz
Por eso mujer te digo
Quiereme que te querre
La inquietud que esta sintiendo
Tiene color a clavel
Los besos de este romance
Sabran a copas de miel
Los abrazos y caricias
Seran dulzura también

Eres como gota de agua
Cuando comienza a llover
Que invades todo mi cuerpo
Mojando todo mi ser
Dandole alegrias y fuerzas
Aumentando mas la sed
Para andar esos caminos
Que faltan por recorrer
Es la cancion mas bonita
Que he logrado componer
Que la hice por un motivo
Por el cual yo me inspire
Que mi alma y mi corazón
Lo sintieron al través
Del tiempo por tu conquista
Hermosisima mujer

Завоевание любви

ЗАВОЕВАНИЕ ЛЮБВИ

Ты появилась в моей
Как солнце на закате
Самый прекрасный закат
Который я смог познать
Вдохновляя мое сердце
И еще больше усиливая жажду
Завоевать твою любовь
Очаровательная женщина
Для меня стало явью
Сон, который я видел вчера
Я никогда не думал, что в жизни
Мне будет даровано
Ты пришла в нужное время
Я не променяю тебя ни на кого
Если ты дашь мне свою любовь
Я отдам тебе и свою

Брюнетка с грациозной фигурой
С глазами цвета кофе
Ты впечатляешь всех
Таким образом
Не заставляй меня ревновать
Не заставляй меня страдать, моя дорогая
Потому что моя жизнь полностью твоя
И с тобой я буду верным
Потому что влюбленный мужчина
Доказывает все, что он есть
А слово презрения
Это очень жестокое наказание
Ранит его чувства
Хорошие, которые он мог иметь
И может закончить свою жизнь
В пороках и наслаждениях

С твоей самой близкой подругой
Недавно я немного пообщался
И она сказала мне, послушайте, сэр
Не теряйте веры
Как секрет она сказала мне
Что она не знала, что делать
Потому что ты испытываешь
Любовь впервые
Поэтому, женщина, я говорю тебе
Люби меня, и я буду любить тебя
Тревога, которую ты испытываешь
Имеет цвет гвоздики
Поцелуи этого романа
Будут походить на бокалы меда
Объятия и ласки
Тоже будут сладостью

Ты как капля воды
Когда начинает идти дождь
Ты вторгаешься во все мое тело
Орошая все мое существо
Даря мне радость и силы
Еще больше усиливая жажду
Идти по тем дорогам
Которые еще предстоит пройти
Это самая красивая песня
Которую мне удалось сочинить
Я написал ее по одной причине
На которую я вдохновился
Что моя душа и мое сердце
Почувствовали это через
Время твоего завоевания
Прекраснейшая женщина