Paroles et traduction Juan Fernando Velasco feat. Daniel Betancourth - Guayaquil de Mis Amores

Guayaquil de Mis Amores

Tu eres perla que surgiste
Del mas grande e ignoto mar,
Y si al son de su arrullar
En jardin te convertiste;
Soberana en sus empeños
Nuestro Dios formo un pensil
Con tus bellas Guayaquil;
Guayaquil de mis ensueños.

Si a tus rubias y morenas,
Que enloquecen de pasion
Les palpita el corazon
Que mitiga negras penas
Con sus ojos verdes mares
O de negro anochecer,
Siempre imponen su querer
Guayaquil de mis cantares.

Porque tienes las princesas
Que fascinan al mirar
Y que embriagan al besar
Con sus labios de cerezas,
Te reclamo las dulzuras
Con que anhelo yo vivir,
Para nunca mas sufrir;
Guayaquil de mis ternuras.
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Y al mirar sus verdes ojos
Donde mi alma anhela estar
Prisionero cual el mar
O al hundirme ya, de hinojos,
En las noches con fulgores
Que sus ojos negros son,
Te dira mi corazon:
Guayaquil de mis amores...

Гуаякиль моей любви

Ты — жемчужина, возникшая
Из самого большого и неведомого моря,
И под шум его колыбельной
В сад ты превратилась;
Владычица в своих стремлениях,
Наш Бог создал цветник
С твоей красотой, Гуаякиль;
Гуаякиль моей мечты.

Если твоим блондинкам и брюнеткам,
Сводящим с ума от страсти,
Бьются сердца,
Которые смягчают черные печали,
Своими глазами, словно зеленые моря,
Или цвета темной ночи,
Они всегда навязывают свою любовь,
Гуаякиль моих песен.

Потому что у тебя есть принцессы,
Которые очаровывают одним взглядом
И опьяняют поцелуем
Своими вишневыми губами,
Я требую у тебя сладости,
С которыми я жажду жить,
Чтобы никогда больше не страдать;
Гуаякиль моей нежности.
Взято с AlbumCancionYLetra.com
И глядя в твои зеленые глаза,
Где моя душа жаждет быть,
Пленником, как море,
Или уже утопая, на коленях,
В ночи со сверканием,
Которым являются твои черные глаза,
Тебе скажет мое сердце:
Гуаякиль моей любви...