Paroles et traduction Juan Fernando Velasco feat. Gerardo Mejia - Frente a Frente

Frente a Frente

Queda, (queda)
Check it
It's rigth
Check it out

Queda, que poco queda
De nuestro amor
Apenas queda nada, (queda poco)
Apenas ni palabras, (casi nada)
Queda

(It's right), queda
Sólo el silencio, (solo el silencio)
Que hace estallar, la noche fría y larga
La noche que no acaba, queda
(No queda nada)

Sólo quedan las ganas de llorar
Al ver que nuestro amor se aleja
Frente a frente, bajamos la mirada
Pues ya no queda nada de que hablar, nada

Ah! Yo!
Dime que es lo que buscas todavía, por que insiste
Bien tú sabes lo que hiciste, esta historia es triste
Me duele no contestarte, después de tanto amarte
Pero sé que caigo una vez más y trato de explicarte
Yo sigo sentido y te digo búscate un amigo
No llames, no llores, no sigas, no cuentes conmigo, (no queda nada)
No queda nada ma' que despedirme y con este orgullo muero y me mantengo firme, (e irme)

Sólo quedan las ganas de llorar
Al ver que nuestro amor se aleja
Frente a frente, bajamos la mirada
Pues ya no queda nada de que hablar
Nada, (ni palabras, ni palabras, ni palabras)

Sólo quedan las ganas de llorar
Al ver que nuestro amor se aleja, (se aleja)
Frente a frente, bajamos la mirada
Pues ya no queda nada de que hablar, (nada de nada)
Nada

Una vez más, check it out
Check it, (no queda nada)
Las noches son largas, si supieras lo mal que siento
No me arrepiento y sigo conversando con el viento
Podrán pensar que estoy loco, pero sé que poco a poco
La noche se más hace más fácil cuando no te toco
Yo sigo extrañándote mami, tu sabes que es cierto
De todas esos lindos recuerdos, todo' esos momentos
Tú fuiste el amor de mi vida, pero fuiste una bandida
Y aunque me parta el alma mami, que Dios te bendiga, (frente a frente)

Bajamos la mirada
(Bajamos la mirada, pues ya no queda nada entre tú y yo)
Pues ya no queda nada
Nada, nada
No queda nada
Ah

Лицом к лицу

Остаётся, (остаётся)
Проверь это
Это верно
Проверь это

Остаётся, как мало остаётся
От нашей любви
Едва ли что-то осталось, (осталось мало)
Даже слов не осталось, (почти ничего)
Остаётся

(Это верно), остаётся
Только тишина, (только тишина)
Которая взрывает, холодную и длинную ночь
Ночь, которая не кончается, остаётся
(Ничего не осталось)

Осталось лишь желание плакать
Видя, как наша любовь уходит
Лицом к лицу, мы опускаем взгляд
Ведь уже не о чем говорить, ни о чем

А! Я!
Скажи мне, что ты ещё ищешь, почему настаиваешь?
Ты же знаешь, что ты сделала, эта история печальна
Мне больно не отвечать тебе, после того, как я так тебя любил
Но я знаю, что снова падаю и пытаюсь объяснить тебе
Я всё ещё обижен и говорю тебе, найди себе друга
Не звони, не плачь, не продолжай, не рассчитывай на меня, (ничего не осталось)
Не осталось ничего, кроме как попрощаться, и с этой гордостью я умираю и остаюсь твёрдым, (и уйти)

Осталось лишь желание плакать
Видя, как наша любовь уходит
Лицом к лицу, мы опускаем взгляд
Ведь уже не о чем говорить
Ни о чем, (ни слов, ни слов, ни слов)

Осталось лишь желание плакать
Видя, как наша любовь уходит, (уходит)
Лицом к лицу, мы опускаем взгляд
Ведь уже не о чем говорить, (совсем ничего)
Ничего

Ещё раз, проверь это
Проверь, (ничего не осталось)
Ночи длинные, если бы ты знала, как мне плохо
Я не жалею и продолжаю разговаривать с ветром
Могут подумать, что я сумасшедший, но я знаю, что мало-помалу
Ночь становится легче, когда я тебя не касаюсь
Я всё ещё скучаю по тебе, малышка, ты знаешь, что это правда
Обо всех этих прекрасных воспоминаниях, всех этих моментах
Ты была любовью моей жизни, но ты была обманщицей
И хотя это разрывает мою душу, малышка, да благословит тебя Бог, (лицом к лицу)

Мы опускаем взгляд
(Мы опускаем взгляд, ведь уже ничего не осталось между тобой и мной)
Ведь уже ничего не осталось
Ничего, ничего
Не осталось ничего
Ах