Hoy Que No Estás - Juan Fernando Velasco , Noel Schajris traduction en anglais
Hoy
que
no
estás
Today
you're
not
here,
Que
me
abandono
poco
a
poco
y
tengo
frío,
sé
Who
abandoned
me
and
gradually
I
feel
cold,
I
know
Que
tus
espacios
nunca
los
podré
llenar
sin
ti
That
I
will
never
be
able
to
fill
your
spaces
without
you
Que
nunca
vi
las
flores
que
That
I
never
saw
the
flowers
that
Tu
pobre
corazón
Your
poor
heart
Me
entregaba
Gave
me
Apago
la
luz
I
turn
off
the
lights
Y
me
desplomo
por
el
peso
de
mi
soledad
And
I
collapse
under
the
weight
of
my
loneliness
Veo
esa
luna
en
la
ventana
que
me
va
a
matar
I
see
that
moon
in
the
window
that
will
kill
me
Y
me
concentro
en
la
pared
And
I
concentrate
on
the
wall
Buscando
no
pensar
Trying
not
to
think
No
pensar
en
ti
Not
to
think
of
you
Pero
no
puedo
arrancarte,
y
tú
But
I
can't
tear
you
out,
and
you
Te
has
vuelto
tan
absurdamente
cruel,
yeh,
yeih
You've
become
so
absurdly
cruel,
yeah,
yeah
Puedes
matarme
con
tu
voz
You
can
kill
me
with
your
voice
Acribillarme
el
corazón
Cripple
my
heart
Aniquilarme
la
razón
Annihilate
my
reason
Y,
sin
embargo,
estoy
aquí
And
yet,
here
I
am
Porque
no
hay
nadie
como
tú
Because
there
is
no
one
like
you
Que
haya
hecho
huella
en
mi
interior
Who
has
left
a
mark
on
my
interior
Que
me
haga
ser
alguien
mejor
Who
makes
me
someone
better
Hoy
necesito
de
tu
amor,
no,
oh
Today
I
need
your
love,
no,
oh
Hoy
que
no
estás
Today
you're
not
here,
Hoy
que
tu
luz
se
me
ha
escapado
y
que
no
sé
de
ti
Today
your
light
has
escaped
me
and
I
don't
know
about
you
Hago
promesas
a
los
cielos
para
ver
si
así
I
make
promises
to
heaven
to
see
if
that
way
Puedo
recuperar
tu
amor
I
can
win
back
your
love
Puedo
reanimar
I
can
revive
Mis
sentidos
My
senses
Apago
la
luz
I
turn
off
the
lights
Para
buscarte
entre
mis
pocas
ganas
de
vivir
To
look
for
you
among
my
few
desires
to
live
Y
si
te
encuentro
me
doy
cuenta
que
ya
no
eres
tú
And
if
I
find
you,
I
realize
that
it's
not
you
anymore
Y
tu
figura
la
inventé
And
I
invented
your
figure
Que
tu
corazón
That
your
heart
No
es
el
de
antes
Is
not
the
same
as
before
Y
es
que
no
puedo
arrancarte
y
tú
And
I
can't
tear
you
out,
and
you
Te
has
vuelto
tan
absurdamente
cruel,
oh,
oh
You've
become
so
absurdly
cruel,
oh,
oh
Puedes
matarme
con
tu
voz
You
can
kill
me
with
your
voice
Acribillarme
el
corazón
Cripple
my
heart
Aniquilarme
la
razón
Annihilate
my
reason
Y,
sin
embargo,
estoy
aquí
And
yet,
here
I
am
Porque
no
hay
nadie
como
tú
Because
there
is
no
one
like
you
Que
haya
hecho
huella
en
mi
interior
Who
has
left
a
mark
on
my
interior
Que
me
haga
ser
alguien
mejor
Who
makes
me
someone
better
Hoy
necesito
de
tu
amor
Today
I
need
your
love
Puedes
matarme
con
tu
voz
You
can
kill
me
with
your
voice
Acribillarme
el
corazón
Cripple
my
heart
Aniquilarme
la
razón
Annihilate
my
reason
Y,
sin
embargo,
estoy
aquí
And
yet,
here
I
am
Porque
no
hay
nadie
como
tú
Because
there
is
no
one
like
you
Que
haya
hecho
huella
en
mi
interior
Who
has
left
a
mark
on
my
interior
Que
me
haga
ser
alguien
mejor
Who
makes
me
someone
better
Hoy
necesito
de
tu
amor
Today
I
need
your
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.