Paroles et traduction Juan Fernando Velasco feat. Olga Gutiérrez - Acuerdate De MI (feat. Olga Gutierrez)

Acuerdate De MI (feat. Olga Gutierrez)

Acue'rdate de mi'
En tus horas sombri'as,
En tus horas de dicha,
Acue'rdate de mi'.

Mi nombre sera' el ba'lsamo
En tu melancoli'a;
Mi voz sera' el mensaje
De lo que pienso en ti;
El recuerdo sublime
De lo que pienso en ti.

Por lejos que te encuentres,
Lle'vame en tu memoria,
Haz cuenta que mi sombra
Camina junto a ti.

Yo seguire' tus pasos asi', calladamente,
Por doquiera que vayas, acue'rdate de mi',
Por doquiera que vayas, acue'rdate de mi'.

Помни обо мне (исп. Ольга Гутьеррес)

Помни обо мне
В твои мрачные часы,
В часы твоей радости,
Помни обо мне.

Моё имя станет бальзамом
В твоей меланхолии;
Мой голос станет посланием
О том, что я думаю о тебе;
Воспоминанием прекрасным
О том, что я думаю о тебе.

Как далеко бы ты ни была,
Храни меня в своей памяти,
Представь, что моя тень
Идёт рядом с тобой.

Я буду следовать за твоими шагами так, безмолвно,
Куда бы ты ни шла, помни обо мне,
Куда бы ты ни шла, помни обо мне.